随处可见

If the bill of lading contains particulars concerning thegeneral nature, leading marks, number of packages or pieces, weight orquantity of the goods which the carrier or other person issuing thebill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspectdo not accurately represent the goods actually taken over or, where ashipped bill of lading issues, loaded, or if he had no reasonable meansof checking such particulars, the carrier or such other person mustinsert in the bill of lading a reservation specifying theseinaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable meansof checking.

&如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其它人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。这是一句取自《联合国一九七八年海上货物运输公约》中有关提单的条款，仅英语词汇就有102个，这种长句在法律英语中随处可见。

Whether the fire in the rebirth of the Phoenix Opera House and the great Byzantine architecture Piazza San Marco, the Bridge of Sighs was described by Xu and lion sculptures everywhere, can reflect the unique Venice this Shuicheng refined temperament and deep cultural heritage.

不管是烈火中重生的凤凰歌剧院和伟大的拜占庭式建筑圣马可广场，仍然徐志摩笔下的叹息桥和随处可见的狮子雕塑，都能体现出威尼斯这座水城独有的脱俗气质和深厚的文化底蕴。

Whether the fire in the rebirth of the Phoenix Opera House and the great Byzantine architecture Piazza San Marco, the Bridge of Sighs was described by Xu and lion sculptures everywhere, can reflect the unique Venice this Shuicheng refined temperament and deep cultural heritage.

不管是烈火中重生的凤凰歌剧院和伟大的拜占庭式建筑圣马可广场，还是徐志摩笔下的叹息桥和随处可见的狮子雕塑，都能体现出威尼斯这座水城独有的脱俗气质和深厚的文化底蕴。

A.R. Rahman说:All my life I had a choice between hate and love. I chose love.

新唱片的推荐随处可见，不用再提；至于抱怨，我一直在赞美我最爱的。

My company has repeatedly in Zhuhai municipal government procurement tender,if the 2001 Zhuhai City Urban Development Corporation II procurement childrens play facilities、portfolio slides; 2002 Xiangzhou District of Zhuhai City Construction Authority, the procurement of environmentally friendly classification dustbin; 2003 Zhuhai City NO.1 middle school environmental classification dustbin; the third middle school in Zhuhai City dining tables and chairs, and other procurement. Our products in Zhuhai center Garden residential quarters, factories, schools, etc. can be seen everywhere, more than half of the market share of products; In 2004, we successfully completed the Jiangxi Jiujiang Petrochemical Plant FRP activities of the noise of the production, installation,we also successfully completed the building of Wushan County of Chongqing Municipality, 400 environmental protection projects dustbin of government procurement.

我公司曾多次在珠海市政府采购中中标，如2001年珠海市第二城市开发公司采购的儿童游乐设施、组合滑梯、2002年珠海市香洲区建设管理局采购的环保型分类垃圾桶、2003年珠海市第一中学环保分类垃圾桶、珠海市第三中学采购的餐桌椅等，我们的产品在珠海的大街小巷、花园住宅小区、工厂、学校等随处可见，超过二分之一的产品市场占有率；2004年，我们又成功完成了江西九江石化总厂玻璃钢活动隔音房的生产、安装，我们也成功完成了重庆市巫山县建设局400个环保垃圾桶的政府采购项目。

Cuzco is a lively city where both Indian and Spanish culture and art can be seen.

库斯科是一个可爱的城市，在那里随处可见印第安人和西班牙人的文化和艺术。

Cuzco is a lively city where both Indian and Spanish culture and art can be seen.

库斯科是一个可爱的城市，在那里随处可见印第安人和西班牙人的文化和艺术1 lively：活泼生动的，有生气的，作定语和表语

Different architectural styles can be seen everywhere, including Greek colonnades, Romanesque columns, arches and vaults, Medieval European-style Gothic turrets, Islamic arch rings, European castle components, Portugal-style arcade and Baroque style of the Renaissance and the 17th century Europe.

古希腊的柱廊、古罗马的柱式、拱券和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格拱券、欧洲城堡构件、葡式建筑中的骑楼、文艺复兴时期和 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。

The most famous festival in Bolivia is the Carnaval de Oruro, which sees dancing, costumes and musical performances.

玻利维亚最富盛名的节日为奥鲁洛嘉年华会，舞蹈、服装与音乐表演随处可见。

Illegal antennas adorn rooftops and empty lots — 5,000 in Nuevo Laredo alone — allowing a wide network of cartel spies to communicate by walkie-talkie .

非法天线在屋顶和空地上随处可见——单是Nuevo Laredo一处就有5000 ——使得毒品组织间谍们能够通过步话机网络通讯。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷