随处可见

Photographs, illustrations, and words are used on countless printed products that fill newsstands and stores everywhere Fig.

照片，插图和文字上使用了无数的印刷产品，填补报摊随处可见（图1-2）。

No. 40 pinstriped Yankees shirts can be spotted all around the streets of Taipei.

洋基的40号T-shirts在台北街头随处可见。。。。。

No. 40 pinstriped Yankees shirts can be spotted all around the streets of Taipei."They don't know the other teams," Liao said.

在台北街头随处可见印有 40 背号的洋基条纹衫，「他们不清楚其他的球队，」Liao 说。

Ke Meng-transparent glaciers larger picture of ice-rich, strange changes, the towering steep rugged Xuefeng, criss-crossing the valley twists and turns around the ice, ice caveshen huan wonderful, high-risebing bi steep Galaxybing pu like hanging upside down, ice Valley , ice mushrooms, cirque, ice falls, ice cracks, such as the unique topography of glaciers can be seen here.

透明梦柯冰川规模较大，冰面景象丰富、变幻奇特，突兀的雪峰险峻嶙峋、纵横交错的冰谷曲折迂回、冰洞神幻奇妙、冰壁高耸陡峭、冰瀑好似银河倒挂，冰谷、冰蘑菇、冰斗、冰瀑布、冰裂缝等特有冰川地貌在这里随处可见。

Given the presence of coral reefs and sandbanks just about everywhere, most boats travel with their own skipper who in reality is a precious tourist guide.

因为珊瑚礁和沙床随处可见，大多数船都配有自己的驾驶者，他们是真正宝贵的向导。

This article illustrates the art characteristic of Fu Gengchen, researching on his music works in his creating career, through carrying on the systemic, concrete discussion to the music creation and representative works of various types.

本文以傅庚辰创作的音乐作品为研究对象，从探究其创作历程出发，对各种体裁的音乐创作及其代表性作品进行系统、具体的讨论后，又总结出傅庚辰音乐创作的艺术特征：从题材的广度看，抒写军队和人民的社会生活，使作品中蕴涵了革命军人的&大我&精神，同时，他以这种精神表达一种对党和军队、人民的&大爱&；从风格上看：豪情、激情随处可见，大志、壮志贯穿始终，形象、意象生动鲜明。

This article illustrates the art characteristic of Fu Gengchen, researching on his music works in his creating career, through carrying on the systemic, concrete discussion to the music creation and representative works of various types. For example,in view of the extent of the subject matter , he described the army and social life of people , endowing works containing " Self " spirit of the revolutionary armyman. Meanwhile, he expressed a kind of " Great love " on the party , army and people with this kind of spirit . In view of the style: Lofty sentiments and passion are seen everywhere, high aim and lofty ideal are carried throughout, and the visualization and imageination are vivid and distinct.

本文以傅庚辰创作的音乐作品为研究对象，从探究其创作历程出发，对各种体裁的音乐创作及其代表性作品进行系统、具体的讨论后，又总结出傅庚辰音乐创作的艺术特征：从题材的广度看，抒写军队和人民的社会生活，使作品中蕴涵了革命军人的&大我&精神，同时，他以这种精神表达一种对党和军队、人民的&大爱&；从风格上看：豪情、激情随处可见，大志、壮志贯穿始终，形象、意象生动鲜明。

On Earth, it can be found naturally in the arid Atacama Desert in Chile where some extreme organisms use it as a source of energy.

在地球上，它在智利的阿塔卡马沙漠可以随处可见，当地的低端生物用它作为一种能源。

WESTILL see Thomas Bewick's wood engravings everywhere, on jam labels, teatowels, books, birthday cards, often not knowing what they are.

托马斯·比尤伊克的作品至今仍随处可见，比如，果酱标签，茶巾，书籍，生日贺卡等，但通常都不知道画了些什么。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issues, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

&如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其它人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。这是一句取自《联合国一九七八年海上货物运输公约》中有关提单的条款，这种长句在法律英语中随处可见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失