随处可见

Well, just look at her now—the dancing fountains, the dancing showgirls, soaring new 5megacasinos, five-star 6glitz and 7glamour.

但看看现在的澳门——这里有绚烂的音乐喷泉、翩翩起舞的歌舞女郎、拔地而起的崭新的大型娱乐场，随处可见五星级的奢华与魅力。

Now, in stores, soybean paste, hot pepper sauce and soy sauce can be seen everywhere.

现在，在商店里，大酱、辣椒酱和酱油随处可见。

He or she recognises that change is likely to be the only constant in the future and enjoys the challenge.

他/她将会发现没有什么是一尘不变的，改变随处可见，同时我们要去享受这种改变。

Women clad in beautiful red saris with shining potes, singing and dancing is the sight almost everywhere in Nepal during the festival of Teej.

节日里，随处可见女人们身着红色的纱丽，戴着闪亮的 pote s载歌载舞。

The "Eternal Leader" was everywhere: urging his people onwards from enormous stone plinths, smiling encouragement from the lapel badges worn by every North Korean citizen.

&不朽领袖&随处可见：从众多鼓舞人民继续前进的塑像，到每个朝鲜人服装上都有的翻领徽章。

It is easy to find prayer flags in a bundle here and there, but it is also not so easy to find three bundles of prayer flag on the top of one roof, which is on the way to Songzanlin Temple, Shangerila.

插一个藏旗的随处可见，插3个藏旗的虽然不多但的确也看到了。是在香格里拉去松赞林寺的路上。

A satisfactory IELTS score is one of the pre-entry requirements that students need to fulfil when applying to study through the medium of English;moreover, the immigration authorities of Australia, New Zealand and Canada have designated IELTS as the immigration test.

虽然IELTS测试的是英语语言的运用能力，但广东省确是一个以备考为主的市场，大部分的IELTS考生考前都会参加至少一次IELTS培训课程，IELTS培训中心随处可见。

Vendors of Taiwanese fried chicken can be seen in night markets everywhere. Besides the chicken chunks, foods such as tempura, pig blood cakes, broccoli, squid tentacles, sweet potato strips, peapods, onion rings, mushrooms, and steamed buns.

盐酥鸡的摊贩在台湾夜市中随处可见，除了上述的油炸鸡块外，盐酥鸡此一通称还包含甜不辣、猪血糕、花椰菜、花枝须、番薯条、四季豆、洋葱圈、香菇、银丝卷等食材。

Premier Wen made clear that China is devoting serious resources to developing the region, evidenced by the impressive pazazz of the event - which felt as much like the Oscars as a trade fair - and by the dozens of cranes around the city.

有参加此次活动的记者和随处可见的起重机为证，温总理明确表示中国将认真发展西部。整个活动一点都不比奥斯卡颁奖典礼逊色

Dusty bottles of ouzo, Metaxa and Fundador lurk in cocktail cabinets everywhere as testament to hopeful travellers keen to import liquid souvenirs.

鸡尾酒柜角落里随处可见的积满灰尘的茴香烈酒、迈塔克瑟白兰地酒以及Fundador也是对此的证明——满怀希望的旅游者迫切买下了这些液体纪念品，却将其束之高阁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失