随处可见

Pirated Windows-compatible software is widely available in China dirt-cheap, while even legitimate Mac software is hard to find.

盗版Windows软件在中国随处可见，价格也非常便宜，而即使是正版的Mac软件也很难找到。

This sort of connectivity will expand dramatically as microscopic communications devices become dirt-cheap and multiply.

随着显微通讯装置便宜到毫不值钱、随处可见的地步，这种连接将急速扩展。

It is also full of statuettes of eagles; a double-headed eagle was the symbol of czarist Russia.

沙皇俄国的标志──双头鹰小塑像也随处可见。

In most of companies,you can find the shredder like the canbinet and drinking trough everywhere.

在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。

In majority of corporations, shredder is seen everywhere just like cupboard and drinking trough.

在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。

His call for a more opened government and an end to corruption struck accord among many of those who feel left out of the affluents that's visible in many parts of Kurdistan.

在库尔德斯坦的大部分地区，他呼吁的一个更开放的政府和结束腐败的政策与那些随处可见的感觉被富人遗忘了的百姓达成了一致的意见。

His call for a more opened government and an end to corruption struck accord among many of those who feel left out of the affluents that's visible in many parts of Kurdistan.

在库尔德斯坦的大部分地区贫富差距都随处可见，因此纳什尔万提出的杜绝腐败现象，建立更加开明的政府的口号得到了大多数非富裕阶层民众的支持。

You will see a lot of temples and agates every where in Qinghai, trying yourself to conquer the desire from heart, searching spirit of strength and mystery from ordinary life.

在青海，随处可见寺院塔、经幡、玛尼石……克服自己心中的种种欲望，在平淡中寻找力量和神奇的精神

Ring down the curtain in not long ago " the book wins the world "-- press of a hunderd schools of China and foreign countries searchs outstanding Chinese author large network calls for paper contest work and author autograph make an appointment with a news briefing to go up," the history selected these 10 people "," mood decision is healthy "," preserve one's health is excelled treat a disease "," had walked along the United States "," Chinese past " wait for 13 work to part with oil industry press, democracy and construction press, medium river of letter press, aigret.

业内人士认为，网络文学近年来已逐渐成为一支无法忽视的文学力量。在众多原创网站上，随处可见大量拥有超高人气的网络原创作品，其炙手可热的程度远非传统出版物可比。然而互联网的&草根&性质，使其与传统出版之间仍存在着一道鸿沟。

European snobbery about money permeates the books. Villains are frequently showy arrivistes. Old money is good.

书中随处可见欧洲人在金钱上所表现出来的势力眼：坏蛋们经常以暴发户的身份粉墨登场；祖上留下的金钱是好钱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失