随处可见

In fact, this new toy is buzzing everywhere nowadays.

事实上，这种新的玩具现在是随处可见。

In fact, he was considered a master calligrapher and his calligraphy can be seen today throughout mainland China.

事实上，他可说是个大书法家，他的书法在中国大陆随处可见。

In The Road to San Giovanni, the originality, grace, wit, and wisdom that we have come to associate with Calvino are everywhere on display.

在《通向圣吉瓦尼之路》中，原创性，优雅，机智和智慧这些被我们认为与卡尔维诺联系在一起的东西，随处可见。

The catchword " Love is bigger than the Sea" is being shown in everywhere.

爱比海大标语在海大集团随处可见，也体现了他公司的文化。

In Australia you can see a lot of gum trees. In the centennial park there is no exception.

在澳大利亚你可见许多澳洲橡胶树，百年纪念公园也随处可见这很有特色的橡胶树。

Clay can be found almost anywhere. Good pottery clay must be free from all small stones and other hard materials

粘土几乎随处可见，但好的制陶所用的粘土必须不含小沙粒或任何硬物

Good pottery clay must be free from all small stones and other hard materials that would make the potting process difficult.

粘土几乎随处可见，但好的制陶所用的粘土必须不含小沙粒或任何硬物，否则会给制陶过程带来不便。

I argue in my paper that there are two states of time running through Tsai Ming Liang's movie, What Time is it There, a fluid state symbolized by the prevalence of water in the movie and a static state, symbolized by digital time, also highlighted in the movie: the clepsydra versus digital time in Taiwan is a symptom of Taiwan's particular historical experience of being a state of exception, as Giorgio Agamben would have it.

我在文中的论点为，蔡明亮电影《你那边几点？》全片由两种不同的时间状态贯穿而成，其一为流动的时间，以电影里随处可见的流水作为象徵，另一则是静止的时间状态，作为象徵的是片中亦不断强调突显的数位时间。就台湾的脉络而言，水钟与数位时间所形成的对比，症候式地再现了台湾作为阿冈本所称的「例外状态」特殊的历史经验。

Sloppy father always said, but he's fine but can be seen everywhere: in your school, from the moment the door step, the father's loving eyes would have been watching you, until you figure disappeared in the sea; When you sleep, he would quietly walk into the house you, help you quilt cover, closed the window; he will not ask you what you just said:"The children, not detours, Dad do not want your best , as long as you can be happy enough!"

总是说父爱粗枝大叶，但是他的细腻却随处可见：在你上学时，从迈出家门的那一刻起，父亲那慈爱的眼神就会一直注视着你，直到你的身影消失在人海里；在你熟睡时，他会轻声慢步的走进你的小屋，帮你盖好被子，关上窗户；他从不会要求你什么，只是对你说："孩子，不要走弯路，爸不要你出类拔萃，只要你能幸福就好！"

And Miaotia was not the kind of place were people would stand on ceremony; it is a sleepy village where drying corn cobs hang from the eaves of old wooden homes and the paths are lined with scavenged slabs and broken millstones.

而庙土下村不是一个讲客套的地方；这是个安静的村庄，破旧木屋的屋檐下挂着晒干的玉米棒子，道路两侧随处可见废弃的木板和破损的磨石。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失