随处可见

You know you have arrived in Barbra country when all along the roadside; you see piles of empty beer bottles and cans.

要知道，当你漫步在巴尔拜的街道，随处可见都是些空酒瓶罐。

Thomas never really cares about cleanliness. He throws everythingeverywhere at home such as his toys, dirty clothes and socks.Therefore we can see the whole living environment is like a mess.He never folds his bedquilt either after he geps up.

Thomas老是不注重环境清洁，在家里东西到处乱丢、玩完的玩具都没有收拾好、起床後也不摺好棉被、脏衣服臭袜子也都随处可见。

Petite portions of traditional desserts -- from quarter-sized servings of creme brulee to tiny slices of cake -- are popping up on menus all over the country.

小份的传统甜点，不管是1/4大小的法式焦糖布丁还是薄片的蛋糕，在各个餐馆随处可见。

Dragon spring town ever was the town that a resource industry gives priority to, a when pile by gangue, cindery, anxious lapidary broken bits when leave before a hill everywhere is visible.

概要： 龙泉镇曾是一个资源型产业为主的城镇，先前遗留下来的由煤矸石、煤渣、焦宝石渣堆成的一座座小山随处可见。

Dragon spring town ever was the town that a resource industry gives priority to , a when pile by gangue , cindery , anxious lapidary broken bits when leave before a hill everywhere is visible .

龙泉镇曾是一个资源型产业为主的城镇，先前遗留下来的由煤矸石，煤渣，焦宝石渣堆成的一座座小山随处可见。

The public transportation network covers almost every street in Tianjin. There are many conductorless buses and taxis in Tianjin.

天津市公共交通网络遍布大街小巷，无人售票的公交巴士随处可见，出租汽车在不影响交通的情况下招手即停。

Although the metal structure and the corrugated-metal roof just like other common light industrial factory buildings in the southern Taiwan rural landscape, the big curviform roof with its minimalist aesthetic expression tells its uncommon ambitions to be not just a "factory" of declined industry, but trying to revive certain values between the relationship of man and craft, industrial material and natural environment, modernization and regionalization.

虽然其钢骨结构与金属浪板屋顶的身躯，正如同大多数南台湾乡村地景中，随处可见的轻工业工厂建筑形式一般平凡，但是其巨大弧形屋顶所呈现出的极简式美学态度，却透露出她不愿仅仅是一个衰退产业的「工厂」而已，而是试图在人与技艺、工业材料与自然环境，及现代化与区域化的冲突与矛盾中，冀望能复苏某些逐渐被遗忘、或是忽视、牺牲掉的一些基本价值。

In these photographs, you can see Botticelli's "Primavera" and "The Birth of Venus", Manet's "Dejeuner sur l'Herbe" and "Olympia", Ingres's "La Source", Renoir's "Les baigneuses", and countless other classical images. And yet all have been rendered in slightly unrecognisable form, existing in parasitic relation to the originals.

在王庆松的照片中，他借用了很多经典，或是经典画面，或是经典故事，比如《泉》、《中国之家》、《罗曼蒂克》、《思想者》或《瑶池相会》等等，在这些照片中，你可以看到波提切利的《春》、《维纳斯的诞生》，马奈的《草地上的野餐》、《奥林匹亚》，安格尔的《泉》和雷诺阿的《大浴女》，无数经典形象在这些照片上随处可见，然而都被他处理出一些令人不适的偏差。

Mosasaurs breathed air and were powerful swimmers that were well-adapted to living in the warm, shallow epicontinental seas prevalent during the Late Cretaceous Period.

默兹河蜥必须呼唤空气生存，白垩纪后期浅浅的陆缘海随处可见，默兹河蜥已经很好地适应了这种环境，成为十分强劲的游泳能手。

Since the policy of reform and opening carried out in China, the special economic region, Xiamen city has developed rapidly. More and more foundation trenches appear. But engineering accidents also follow because the supporting technique of foundation trenches is so complicated, fargoing and diverse. Foundation trench supporting has become the most challenging technique in construction engineering.

改革开放以来，厦门市凭借良好的地理条件和政策扶持，经济发展十分迅速，深大基坑随处可见，但是由于基坑围护技术复杂，涉及范围广，变化因素多，事故频繁，特别是由于厦门市独特的地层条件，使得基坑支护成为建筑工程中最具有挑战性的技术难点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失