随处可见

Where the streets are neat rows of poppies, opium poppy by the local Known as' green gold ', the farmers can easily get the required opium cultivation of seeds and technology.

那里随处可见整齐的罂粟地，罂粟被当地人称为'绿色的金子'，农民可以轻易的得到鸦片种植所需的种子和技术。

The Netherlands is a place that is now palpably fretful about its future.

如今荷兰人对于前景烦躁不安，这种情绪已随处可见。

In his pastoral poems, everywhere is that he's tired of the dirty realities of rural life and the quiet love.

在他的田园诗中，随处可见的是他对污浊现实的厌烦和对恬静的田园生活的热爱。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

There are branches of Chen Mapo Dofu all over Chengdu, but the original , near tourist sight Du Fu's Thatched Cottage, serves the best version: appropriately oily but not swimming in it, spicy but not overpoweringly so, topped with plenty of Sichuan peppercorn and savory bits of minced fried beef.

陈麻婆豆腐的分店在成都随处可见，但是位于旅游胜地杜甫草堂附近的老店制做的麻婆豆腐最为正宗，油量适中，不至于浸在油里，味道麻辣但并不过分，豆腐上撒有很多四川花椒，还有美味的炒牛肉末。

There are branches of Chen Mapo Dofu all over Chengdu, but the original (197 Xiyulong St.; 86-28-8653-0162;$1.80 for a generous serving), near tourist sight Du Fu's Thatched Cottage, serves the best version: appropriately oily but not swimming in it, spicy but not overpoweringly so, topped with plenty of Sichuan peppercorn and savory bits of minced fried beef.

陈麻婆豆腐的分店在成都随处可见，但是位于旅游胜地杜甫草堂附近的老店（地址：西玉龙街197号；电话：86-28-8653-0162；价格：1.80美元）制做的麻婆豆腐最为正宗，油量适中，不至于浸在油里，味道麻辣但并不过分，豆腐上撒有很多四川花椒，还有美味的炒牛肉末。

Formally the identity is based on phyllotaxis, a form found everywhere from seashells to greek architecture,from pineapples to the sydney opera house,horns of gazelles to the optimum curve a highway turns .

正式的身份是基于phyllotaxis ，一种形式随处可见，从贝壳，以希腊建筑，从凤梨到悉尼歌剧院，犀角的gazelles以最佳曲线公路轮流。

In the intervening time he has become a ubiquitous pitchman in China and the face of the 2008 Games.

在这期间，他成为中国随处可见的广告代言人，以及2008奥运会的形象代言人。

You're talking about predetermination, which happens all the time.

你说的就是必然性这现象随处可见

Visual art and film predominate, but there is also music, dance, theater, and literature.

视觉艺术和影像占主导地位，但音乐、舞蹈、文学和戏剧也随处可见。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷