随声附和

He ran a ditch of dark metal all round it, and fenced it with a fence of tin; there was only one path to it, and by this the vintagers went when they would gather the vintage. Youths and maidens all blithe and full of glee, carried the luscious fruit in plaited baskets; and with them there went a boy who made sweet music with his lyre, and sang the Linus-song with his clear boyish voice.

姑娘和小伙们，带着年轻人的纯真，用柳条编织的篮子，装走混熟、甜美的葡萄；在他们中间，一个年轻人拨响声音清脆的竖琴，奏出迷人的曲调，亮开富有表现力的歌喉，演唱念悼夏日的挽歌，优美动听；众人随声附和，高歌欢叫，迈出轻快的舞步，踏出齐整的节奏。

Weird laughter echoed through the stone chamber, and a new voice called out.

怪异的笑随声附和过石头会议室，而且一种新的声音大叫。

Again he heard Jun screaming his name, her voice echoing through the cold stone corridors.

再一次他听到了六月尖叫他的名字，她的随声附和过寒冷的石头走廊的声音。

What is shocking is that many progressives, and even some Marxists, have echoed these claims.

令人感到惊异的是：许多进步人士、甚至一些马克思主义者也对这些说法随声附和。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。