随和的

In fact, she even adorably complained about the fans' attention seeking actions, which made her embarrassed and shy at Orchard Road, at the Fans' Party, and laughingly mentioned about the tough communication with her fans!

虽然人气不凡，可亲切随和的她，少了一份距离感；甚至可爱地在活动当天，告状粉丝们的招摇，令她在乌节路上无可遁形的经历；或是笑谈她和粉丝们的"鸡同鸭讲"……同时也大方地在台上调侃粉丝，笑声、握手、拥抱，不吝啬

This easy-going lifestyle is set amongst the historic buildings of old Cape Dutch and the English architecture of the Castle of Good Hope dating back to 1666, a fort of the first Dutch settlers and a fine example of living conditions in the city then.

这种随和的生活方式就滋生于那些历史古建筑中，比如旧式开普荷建筑、源于1666年的好望英式城堡、第一个荷兰殖民者建立的堡垒都体现了那时的居住环境。

Me, she had dispensed from joining the group, saying,'She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner — something lighter, franker, more natural, as it were — she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.

而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。要是没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确实在尽力养成一种比较单纯随和的习性，活泼可爱的举止，也就是更开朗、更率直、更自然些，那她当真不让我享受那些只配给予快乐知足的孩子们的特权了。

In LMO's warm-hearted and easy-going fashion world, the familiar and friendly spread collar, round knit, twisted stitch in our memory bring us back to that impressive age; Fashioned computerized knit without broken-line, bright and brilliant, decorated with pure and extraordinary Austria Swaeovski crystal diamond, revealing its noble and flamboyant.

在LMO温情、随和的温馨时尚世界，记忆中的小翻领、元宝针、扭麻花，熟悉而亲切，仿佛又把我们拉回到那个印象年代；时尚的电脑无虚线提花、璀璨光耀、纯净非凡的奥地利施华洛世奇水钻装缀，华贵艳丽。

Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

Mr. Mila, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeat sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application, and, perhaps to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

Breeze of Sardinia is lazy, easy-going, and free.

Satdinia的微风总是慵懒的，随和的，自由的。

This article argues that the characteristic op unsticky North Snow in the poem portrays Lu Xun s solitary spirit of no driptwith-the-tide.

本文认为《雪》中&决不粘连&的朔方雪的品性即是鲁迅不随和的孤独精神的写照。

Those who think you're a stick in the mud might be mighty surprised by your agile attitude and fluid thinking as the week begins.

本周一开始，那些认为你墨守成规的人可能会对你的随和的态度和随机应变的能力大为惊讶。

Francesco Trapani, the chatty chief executive of Bulgari, favors bespoke shirts from Italy's Micocci -- the same maker his father wore, he said.

待人随和的宝格丽珠宝首席执行官法兰西斯科特拉帕尼喜欢从意大利的Micocci品牌定做衬衫，这个品牌也曾是他父亲的选择。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。