随员

To the whole of his entourage also Kanleyoukan carefully, but they did not see more.

跟他来的全体随员也仔细地看了又看，可是他们也没有看出更多的东西。

He strode past with his retinue of aide s.

他与他的随员们大步走了过去。

The groom will arrive first and wait with his retinue for the bride to arrive.

新郎会先行到场，并和他的随员一起等待新娘的到来。

Lord Shiva returned from His business with his retinue.

湿婆神传回他的生意与他的随员。

He used the time to explain to the woefully ignorant attaché the purpose if his trip here.

他需要花点时间向可悲无知的随员解释他来这儿的目的。

This included bringing 133 Tibetans to the United States for training in political, propaganda and paramilitary techniques; continuing the support subsidy to the Dalai Lama's entourage at Dharmsala, India; continuing support to the Nepal based Tibetan guerrillas; the reassignment of a part of the unarmed guerrillas to India for further training; and the [6 lines of source text not declassified].

这包括带来133 西藏人到美国为训练在政治，宣传和准军事性的技术；继续支持补贴对Dalai Lama's 随员在Dharmsala，印度；继续的支持到尼泊尔根据了西藏游击队员；赤手空拳的游击队员的部份的再分配行为向印度为进一步训练；并且[ 源文本6 条线没被撤销机密] 。

After he had settled affairs in the East he came to Athens, and had himself initiated into the Eleusinian mysteries174 in order to prove that he was innocent of any wrong-doing, and he entered the sanctuary unattended.

27在安顿了东部的事件之後，他来到雅典，并且加入了厄琉息斯的秘仪（174），以证明他犯过的任何错误不是罪恶，而他在进入圣所时不带随员。

They holed up in a two-bedroom suite in a ritzy hotel, Ken having decided they could all use some luxury.

他们挖洞在一间像高雅的旅馆中的一组双卧室随员中上面，决定的肯恩有他们全部可以使用一些豪华。

Because the Israeli raids have damaged Beirut's airport, Rice's official plane landed in Cyprus and she helicoptered with aides and reporters from there to Beirut, reversing the journey made by thousands of Americans who have fled Lebanon during the past10 days.

由于以色列的袭击损毁了贝鲁特机场，赖斯的专机降落在塞浦路斯，并与其随员和记者从那里乘直升飞机沿着与过去10日来数千美国人逃离黎巴嫩的旅程相反的路线前往贝鲁特。

Procurations which are due, by reason of a visitation, to bishops, archdeacons or any other persons, as well as to legates or nuncios of the apostolic see, should by no means be exacted, without a clear and necessary reason, unless the visitations were carried out in person, and then let them observe the moderation in transport and retinue laid down in the Lateran council.

Procurations这是因为，由於一个探望，向主教， archdeacons或任何其他人士，以及legates或nuncios使徒看到，绝不应当付出，没有一个明确的和必要的理由，除非参观了开展了人，然后让他们观察温和的运输和随员中规定拉特兰理事会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。