随后

Subsequently, a burst of hearty laughter.

随后，是一阵爽朗的笑声。

She wires a campaign contribution by text. And then she notices on television a debate on her favorite topic, and listens to the arguments and taps into her phone words that will soon scroll across the screen.

她用简讯捐出政治献金，随后注意到电视上正在辩论她最关心的议题，她一边听辩论，一边打手机简讯，内容很快就会出现在电视萤幕的跑马灯上。

The'.'' salad, apple pie ''.'a'.'' la mode and coffee later.

上'。''堆雪糕，随后来一杯咖啡。

I'll have the roast turkey dinner with tomato juice, mashed potatoes, string beans, Roquefort on the salad , apple pie a la mode and coffee later.

库柏：我要烤火鸡晚餐，用蕃茄汁、豆泥、角，沙拉用罗克佛干酪，苹果馅饼上堆雪糕，随后来一杯咖啡。

I'll have the roast turkey dinner with tomato juice, mashed potatoes, string beans, Roquefort on the salad, apple pie a la mode and coffee later.

库柏：我要烤火鸡晚餐，用蕃茄汁、土豆泥、豆角，沙拉用罗克佛干酪，苹果馅饼上堆雪糕，随后来一杯咖啡。

The article discussed system of traffic of our country intelligence to build medium a few problems above all, the in developing a process duty of each element that pointed out intelligent traffic system subsequently reachs his to concern, the development that hopes to be able to be system of traffic of our country intelligence makes some of beneficial reference.

本文首先探讨了我国智能交通系统建设中的一些问题，随后指出了智能交通系统的开发过程中各要素的职责及其关系，希望能为我国智能交通系统的开发作些有益参考。

In this algorithm, the direction-of-arrival is assumed to be a discrete random variable with a priori probability density function defined on a set of candidate points. Whether or not the secondary sample is required is based on the a posteriori probability distribution of a set of candidate point"s, which can be calculated from the array received signals. And then, the resulting beamformer is a weighted sum of the beamformers pointed at the latest set of point"s, which are combined according to the value of the a posteriori probability for each pointing direction.

在该算法中，期望信号的波达方向被看作是一个定义在若干候选波达方向上的离散随机变量，由阵列接收信号计算出各候选波达方向的后验概率，并将后验概率的分布作为是否需要进行二次采样的判断标准；随后，对各波达方向上的波束成形权值线性加权，便可得到自适应波束成形器，权系数为各候选波达方向的后验概率值。

He is a Great President, and appeareth in the Form of the Bird called a Thrush at first, but afterwards he putteth on the Shape of a Man carrying in his Hand a Sharp Sword.

他是一个伟大的总统，和appeareth在形式上的鸟称为鹅口疮，在第一，但随后他putteth对其形状的一名男子手持在他手上的利剑。

But it deserves paying attention to thatthe ABA contents increase on the second day of treatment, but decreaseafterwards.

但值得注意的是：处理第2天时，叶片中ABA的浓度很高，随后有所降低。

They left Paris 9 November and turned their steps toward Rouen, then went through Eu, Abbeville, and Arras, omitting, to their great regret, the city of Amiens, because of the impassable roads, and the impossibility of securing means of transportation.

他们在离开巴黎11月9日，并把他们一步步迈向卢昂，随后又通过欧盟， Abbeville乡村，阿拉斯，省略，他们感到非常遗憾，这个城市亚眠，由於对道路不通，以及无法保证运输手段。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。