随后

The consent judgment came in response to a series of discharge violations that had allowed partially treated wastewater to enter Antietam Creek from the Hagerstown WWTP.

该决议随后引起一系列和将部分在黑格斯敦污水厂处理后的废水排入安提坦河相关的排放违法行为。

In March, deadly antigovernment protests in the Tibetan capital of Lhasa, and the resulting government crackdown, triggered unrest throughout ethnically Tibetan areas in much of western China.

三月份，在西藏首府拉萨进行了导致死亡的反政府游行，加上随后政府的镇压导致了整个西部藏人居住区的不安。

His chief opponent, the Holy Roman Emperor Henry IV — not a nice man but not a monster either — had called him an impostor, an antipope, an Antichrist and I know not what, but had got the worst of it in the armed struggle that followed.

他的主要对手就是神圣罗马帝国的皇帝亨利四世――他算不上是个好人，但也不是什么魔鬼――他称教皇是个骗子、伪教皇、假耶稣，还有一些不知道是什么样的骂名，但是在随后的武装冲突中，他却为此一败涂地。

With the coming of the Second World War, ANZAC Day became a day on which to commemorate the lives of Australians lost in that war as well, and in subsequent years the meaning of the day has been further broadened to include Australians killed in all the military operations in which Australia has been involved.

随着第二次世界大战安札克一天成了当天为纪念在那场战争中失去生命的澳大利亚人也而在随后几年的意义有了进一步扩大，包括天澳洲人丧生所有军事业绩澳大利亚曾参与其中口粮。

Subsequently, the reporter passes inquiry discovery, the apanage of its telephone number is Guangzhou.

随后，记者通过查询发现，其电话号码的属地为广州。

The proportion of women working rose from below 40% in 1960 to apeak of over 60% in 1999. It has subsequently fallen slightly.

职业妇女所占的比率从1960的40%以下达到1999年的超过60%，并在该年达到峰值，随后开始有点下降。

We were then raised to the summit of the highest apostolate by the favour of the divine mercy.

我们随后向首脑会议提出的最高牧灵的赞成神恩。

Elwood and Mirjam Appel showed that hermit crabs make motivational tradeoffs between shocks and the quality of the shells they inhabit.

在随后的09年研究，教授埃尔伍德和Mirjam阿佩尔表明，隐士螃蟹之间权衡作出动机冲击和质量的炮弹他们居住。

Later on from chapter 4 arrive chapter 6 is detailed to give the appurtenance industry system analyzes the total design, detailed design and realizations and test of each link, the end makes the objective evaluation to this system, indicating the realistic meaning and weaknesses of the system.

随后从第四章到第六章详细给出了从物业系统分析到总体设计、详细设计与实现及测试的各个环节，最后对本系统作了客观评价，指明了系统的现实意义及缺点。

In some respects, Apter says, the ensuing jockeying for position has a lot of similarities to the games "mean girls" play in middle-school hallways.

在某些方面，阿普特说，随后的对地位的争夺，很多与电影"贱女孩"中女孩们在中学走廊中玩的游戏相似。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。