随叫随到

When it came to catering to the needs of her well-heeled customers, I was always on call.

"当它来满足的需要，她富有的客户，"我总是随叫随到。

The company has a group of professionals operation, a 24-hour availability.

公司拥有一批专业人员进行操作，24小时随叫随到。

Of a country's armed forces not on active duty but subject to call in an emergency.

后备部队：一国的不处于积极任务中但在紧急情况发生时随叫随到的分武装力量 adj。

After the working procedure is inspected to be qualified, QA/QC sends the written notice for the construction subordinate, which can consult the appendix four.

对于时效性强的工序，一旦具备验收条件，项目 QA/QC 部应随叫随到，及时验收，并随时与业主和监理进行联系，确保验收不误工程正常施工。

Dresden doesn t do parties and he doesn t do love potions. But if the hocus starts to pocus, if the going gets... strange, if the things that go bump in the night start packing a punch, call him.

Dresden不去派队，更不搞什么迷情药水，每当恶灵作怪、邪魔现世，他随叫随到，他的联系方式就在电话黄页上！

Dresden doesn't do parties and he doesn't do love potions. But if the hocus starts to pocus, if the going gets... strange, if the things that go bump in the night start packing a punch, call him. He's in the book.

Dresden不去派队，更不搞什么迷情药水，每当恶灵作怪、邪魔现世，他随叫随到，他的联系方式就在电话黄页上！

24 Hours * 365 days a year round, call, door-to-door within 3 hours.

7*24小时*365天全年无休，随叫随到，3小时内上门。

Eg: My job entailed being on call 24 hours a day.

我的工作需要我一天24小时随叫随到。

I'm not your servant, call, I have my own life, I do not want those bastards to change their computer.

我又不是你家的佣人，随叫随到，我有自己的生活，我不想为了那些混蛋电脑改变自己。

I will pay you to be at my beck and call.

我包下你，你随叫随到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。