随即

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

China soon retaliated with their decision to start anti-dumping investigations into some of its American imports, namely car parts and poultry products.

中国也随即还以颜色，决定就美国进口的部分产品，主要是汽车零件跟家禽肉类产品等，开展一系列的反倾销调查。

He began to move back to the window, then stopped and retrieved also a sheaf of thin parchments from the chaos of the tabletop.

他再次向窗户走去，随即站住，从这杂乱的桌面上拿出一束薄薄的羊皮纸。

Most genetic studies suggest that the Japanese eel is composed of a single panmictic population throughout East Asia . Therefore, international management is needed among the countries of China , Taiwan , Korea , and Japan , where glass eels recruit from a common stock and are used extensively for aquaculture.

很多遗传学研究认为日本鳗鲡由东亚地区的一些单一的群体随即交配来进行生殖的，因此，在东亚的中国，中华台北，韩国和日本这些国家和地区这些地方鳗苗来自同一个补充群体，而且还被广泛的用于养殖，因此更加需要统一的国际惯例条例来进行管理。

Experiments were also performed to study the IIF behavior of microcapsules of various sizes by the cryomicroscope. It was observed that the microcapsules behaved as osmometers that water migrated across the cell wall when there was an osmotic potential. During freezing, IIF phenomenon of microcapsules occurred immediately after the ice front touched the microcapsule following the seeding of the supercooled solution.

在本研究中亦以褐藻酸钠为材料制作不同大小微胶囊以模拟人工细胞，并以低温显微镜系统进行其低温冷冻实验，实验结果显示微胶囊会因为内外渗透压不同而发生水分迁移现象，且当触发囊壁外过冷水溶液时，囊壁外冰晶形成会随即造成微胶囊发生细胞内冻结现象。

After two months finished, change over to the American mould city Morrah that airport to accept the intermediate flying training □month intermediate flying training immediately to finish, change to the Locker airport, carried on pursuit airplane flying training □me were at that time the firm request study driving pursuit airplane _ month the pursuit airplane flying training had finished, continued to accept the aerial operation training, to late December, the aerial operation trained completely finished.

两个月后结束，随即转入美国土山市的莫拉那机场接受中级飞行训练。7月中级飞行训练结束，转到洛克机场，进行驱逐机飞行训练。(当时我是坚决要求学习驾驶驱逐机)，9月间驱逐机飞行训练结束了，继续接受空中战斗训练，到12月下旬，空中战斗训练全部结束。

Good wine needs no Bush; the brand of Din Tai Fung began to spread all over Shanghai and the business was looking up with the second and third branches entering on business.

真正的美食不怕没有人来欣赏，鼎泰丰的名字开始在上海慢慢流传，生意红火起来，第二、第三家店随即开业。2004年北京东直门店开幕，2007年北京新光店、天津宾水道店开幕。

Then in 2003, the company re-emergence of a loss of more than 600,000,000 yuan.

随即在2003年，公司再次出现超过6亿元的亏损。

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

随即在昨天的闭幕式上，英国的8分钟窗口时间——邀请全世界前往伦敦2012年奥运会——正如BBC台窒息的解说所描述的那样。你猜咋了？牛皮吹爆了

Therefore, the symbol of LBF with major element of name of the Company became a registering trade-mark both in the nation of Canada and China. This clear target was created for the continuing development of the Company in offering international brand, high standard products and professional services.

拥有公司名称为主要元素的LBF标志随即被公司在加拿大以及中国注册为合法商标，此举为成就国际品牌、高品质的安防产品和专业服务制订了明确的公司持续发展目标。2008年9月，利贝富商贸有限公司在中国上海正式合法注册成立，成为加拿大LBF公司独立注资在中国成立的子公司。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷