随即

Thenardier, not being able to distinguish their visages, lent an ear to their words with the desperate attention of a wretch who feels himself lost.

这人到了以后，随即又来了第二个人，也是那样偷偷摸摸走来的，随后又是第三个，随后又是第四个。

The discussion then verted on the return game in the Champions League at San Siro against Arsenal: It won't be easy .

话题随即转向在圣西罗同阿森纳的比赛：不会轻松。

Tavernier possesses a 112 carats diamond in west India and bring it back to France with him.

有一次他在印度西部得到了一颗重112克拉的大金刚石，并随即带回了法国。

Receives from the dealer news, recently the Matushita digital camera carried on promotion, now the Matushita fs3 price continues to maintain at 1288 about prices, bestows 4g the sd card and the original installation camera package, Matushita fs3 is immediately in the present fs series a least significant end type, has receives the high praise mega the o.i.s optics against to shake the function, under the near future wants to buy thousand Yuan rank digital camera's friend to be possible to pay attention.

10月23日太平洋电脑网广州讯】收到来自经销商消息，近日松下数码相机进行促销活动，现在松下fs3的价格继续维持在1288左右的价位，随即赠送4g sd卡和原装相机包，松下fs3是现时fs系列中最低端的一款机型，具有备受好评的mega o.i.s光学防抖功能，近期想购入千元级别数码相机的朋友可以留意下。

Acts 9:20 And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, that this One is the Son of God.

徒九20 随即在各会堂里传扬耶稣，说他是神的儿子。

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

恢复本 随即在各会堂里传扬耶稣，说祂是神的儿子。

He thereupon exhorts kings to seek Wisdom, which is more needful to them than to ordinary mortals (vi, 1-21), and describes his own happy experience in the quest and possession of that Wisdom which is the Splendour of God and is bestowed by Him on earnest suppliants (vi, 22-viii).

他随即敦促国王寻求智慧，这是给他们更多的必要的，而不是凡人（六， 1月21日），并介绍了他自己的快乐经验，寻求和拥有智慧的光辉这是上帝的恩赐，是由他认真suppliants （六， 22八）。

To die together with the release铁盖burning furnace used in hot, brush with oil dip coated mold hole again, check铜壶will be followed by injection mold slurry surface hole (only half-filling holes), will die immediately give onwards, slowly turning to face sticky paste evenly in the hole wall, and then on the furnace will be inserted into holes in the bamboo pulp surface scraping the walls of the hole.

把模具连同铁盖放炉上用中火烧烫，用刷子蘸水油将模具孔涂抹一遍，取铜壶将面浆依次注入模孔，随即将模具举起，缓缓转动，使面浆均匀黏在孔壁，然后放在炉上，将竹片插入孔中把面浆刮向孔的四壁。

Safe protector-Chiller includes current overload relay , high/low pressure , oil pressure , frozen prevention , time delay , and phase voltage protector , etc .

安全装置－冷水机装有电流过载保护，高低压擎，油压擎，防冰擎，电子时间延迟，电压保护等安全装置，当发生故障时，随即发出警号及显示故障原因。

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷