随即

While this is going on, the ground sends up its own chain of shorter, positively charged leaders.

在这一&先兆&转瞬间即逝过后另一&先兆&随即发生，副电荷的释放就顺着这一好像睡莲叶一般的&先兆&接近地面，与此同时，地面上的正极电荷也在&跃跃欲上&迎合副电荷的到来，当两极在空中几百码相遇时，就产生我们所见的闪电，闪电的不规则就源自&先兆&形状的唯一性。

Cole printed 1,000 of the cards on a lithograph stone before having them hand-colored.

科尔随即用石版印刷了1000张，之后又让人给这些卡手工着色。

Finally Eradicator Hexapods can make use of a Mastermind or Prodigy to teleport right next to some enemy vehicles followed by an instant crush plus cash bonus.

最后，根除者六足机甲可以利用摄魂师或夺魂师来瞬移到一些敌军车辆旁边，随即而来是瞬间碾压＋资金奖励。

Allah's Apostle said, There is no Hijra after the Conquest, but Jihad and good intention remain; and if you are called for fighting, go forth immediately.

安拉的使徒说，世上没有希吉拉之后征服，但圣战者组织和良好的意愿仍然；如果你是所谓的的战斗，去了随即。

With the Material Girl championing the look,Hollywood's hippest weren't slow to follow.

有这个物质女孩对这一造型的追捧，好莱坞的时髦追赶者们也随即追随。更多信息请访问：http：//www.24en.com

The tanks and the howitzers opened fire and repulsed the Soviets, causing them heavy casualties.

占据防御阵地的坦克和榴弹炮随即开火给苏联人造成了很大的损失。

The possibility of dyeing with Indigo so readily and easily is due to the fact that Indigo Blue absorbs hydrogen from bodies that will yield it, and becomes, as we say, reduced to a body without colour, called Indigo White, a body richer in hydrogen than Indigo Blue, and a body that is soluble.

随即可用作靛蓝染料的可能性的事实，是由于靛蓝从本体吸收氢，使自身成分还原成无色，称为靛白，是一种可溶性、含氢量比靛蓝更丰富的物质。

One day the demon cheat on JACK in a tree, the tree stumps, threatening to cross a demon, then he can start with JACK, let evil demons to cast let JACK will never let him down for crime.

一天 JACK 把恶魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然后 JACK 就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让JACK 永远不会犯罪为条件让他下树。

Twenty minutes were in the Motel Siesta jouncing a bed.

一阵冰雹砸在窗子上，随即冷雨接踵而至。

They thought it was sacrilegious to hold it on Christmas Day. But a compromise was reached in 1938, declaring Boxing Day a public holiday, and Junkanoo was moved from Christmas morning to Boxing Day morning.

人们认为在圣诞节举行佳卡努，无疑是亵渎神灵。1938年，人们终于达成协议，宣布将节礼日定为公共假日，佳卡努也随即由圣诞节早晨改至节礼日早晨。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷