随即

After a while , the footstep came at the door, then , the door was opened like the door was striked by explosive bow wave.

一会儿，脚步到了门口，随即，门像受到爆炸的冲击波撞击似的，"砰"一声被推开了。

When Bealle revealed this fact, Richards resigned forthwith, and the Rockefellers appointed in his place the President of their own Rockefeller Institution, Detlev W. Bronk.

当比利揭露出这一事实后，理查兹随即就辞职了，洛克菲勒一家任命他们自己洛克菲勒研究院的主任德特利佛·W·布朗克接替了他的这个职位。

Doctor Burleigh swung round in his desk-chair and frowned at the old farmer.

伯利医生随即在他的办公桌圆椅和老农民皱起了眉头。

Immediately, butane turns to gas and disappears into the atmosphere.

随即丁烷立即变成气体，消失在空气中。

England and Austria laughed in scorn at the idea of transporting accross the Alps,where "no wheel had ever rolled,or by any possibility could roll,"an army of sixty thousand men,with ponderous weapon,and tons of cannon and baggage,and all the huge stuff of war.

临行前，士兵们以及其随身物品都接受了一次严格检查。穿破的鞋子、衣服，以及缺失零部件的步枪都被重新修整了一番，随即士兵们便跟着信心十足的将领踏上了征程。

He then began to call this Cadillac brand of skateboard wheels sold to his friends.

他随即开始把这种叫"卡迪拉克"牌的轮子卖给他的滑板朋友们。

John Terry has been taken to hospital after picking up a head injury during Sunday's Carling Cup final.

特里再联赛杯决赛的比赛中由于头部受伤随即被送往医院。

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为"租界"或"条约"港口；而中国人则称之为"天国的津口"。

We will then carefully choose an appropriate site to construct this cenotaph.

随即，我们将精心勘察选取碑址并建造。

Although not knowing clearly what he wanted to do, he saw a job advertised for the Associate Leader's post with the Scottish Chamber Orchestra, for which he applied,Since his experience of orchestral playing was limited, he was unsuccessful, but was nevertheless offered co-principal second violin.

尽管不十分清楚到底需要做些什么，他看到苏格兰室内管弦乐队招聘副领队职位的广告，并随即提出了申请，由于他的管弦乐演奏经历所限，他没有成功，但还是得到了一个同等重要的第二小提琴手的职位。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。