随即

The guard at the bridge walked a way up the line toward where flay, then turned and went back toward the bridge.

桥上的守卫顺着路线向我趴的地方走过来了一点，随即回转身又朝桥走。

As he spoke he took up the shield of his son Thrasymedes that was lying in his tent, all gleaming with bronze, for Thrasymedes had taken his father's shield; he grasped his redoubtable bronze-shod spear, and as soon as he was outside saw the disastrous rout of the Achaeans who, now that their wall was overthrown, were flying pell-mell before the Trojans.

言罢，他拿起儿子、驯马手斯拉苏墨得斯的盾牌，精工制作，停息在营棚的一端，闪射出青铜的流光。斯拉苏墨得斯随即拿起父亲的盾牌。然后，奈斯托耳操起一柄粗重的枪矛，顶着锋快的铜尖，走出营棚，当即目睹了一个羞人的场面：伙伴们正撒腿奔逃，被心志高昂的特洛伊人赶得惊慌失措――阿开亚人的护墙已被砸倒破毁。

Customers handed money to him, he punchedthe appropriate keys, the cash drawer poppedopen, and he counted out their change.

顾客立马拿钱给他，收银员插进钥匙，钱盒随即弹出来，他数出来应找的零钱。

Cook in soy with ginger pot next to the dried small shrimps略炒water amount after淋入boiled eggs; then Add seaweed, coriander, and add sesame oil, salt, green onion can appropriate.

用姜末炝锅，下入虾皮略炒，加水适量，烧开后淋入鸡蛋液；随即放入紫菜、香菜，并加香油、精盐、葱花适量即可。

It must give a toss, used to keep the ink component after uniform; opening them, date-stamping ink should be sent immediately to prevent the closure of good drops from the dust and dry crust; Yu ink containing impurities to filter, and then a new distribution and use; the storage period to avoid close to high temperatures or strong sun exposure, under normal conditions are stored for a year without modification.

使用前须充分搅拌，保持水墨成分均匀；开启使用后，存墨应随即加盖封闭好，以防尘埃掉落及结皮干固；余墨如含有杂质应先行过滤，再配新墨一并使用；贮存期间避免接近高温或烈日照射，在正常条件下均贮存一年而不会变质。

But he who hears and does not do is like a man who built a house upon the earth without a foundation, against which the river broke out, and immediately it collapsed, and the crash of that house was great.

路 6：49 和合本惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。

Instead of concentrating their ardors on their husbands, they concentrated it on their babies.

曾有一度她们的丈夫曾是精神世界的中心所在，而现在出现了新的中心——太阳，她们随即便放弃丈夫，转而绕着孩子的轨道而行。

Christ's presence, followed by Christ's absence, impressed him so deeply that he asked to be baptised.

基督的出现，紧接着又是基督的离去，给他留下了极深刻的印象，以至随即他要求受洗。

When the flight arrived at Berlins Schoenefeld airport late Sunday, police arrested the 25-year-old man, who was wanted in connection with several other robberies.

当飞机于当晚晚些时候降落在柏林舍恩菲尔德机场时，警察随即逮捕了那名现年25岁的男子，此人曾因涉嫌多起抢劫案而被警方通缉。

When the flight arrived at Berlins Schoenefeld airportlateSunday, police arrested the 25-year-old man, who was wantedinconnection with several other robberies.

当飞机于当晚晚些时候降落在柏林舍恩菲尔德机场时，警察随即逮捕了那名现年25岁的男子，此人曾因涉嫌多起抢劫案而被警方通缉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷