随即

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, that this One is the Son of God.

9：20 随即在各会堂里传扬耶稣，说祂是神的儿子。

The shuffle function randomizes the order of the elements in the array.

shuffle函数的作用是：将数组中每个元素的顺序随即打乱。

He was promoted to the rank of corporal. The defeat of Germany triggered Hitler's thought on extreme nationalism. He was appointed chancellor of Germany in 1933 and declared dictatorship. In 1935, Hitler rearmed Germany and started to annex European territories. In 1939, he conquered Poland and started the Second World War. In 1945, Germany was defeated by the Allies, Hitler committed suicide.

德国的战败激发希特拉极端民族主义的思想，他於1933年被委任为德国总理，随即确立了独裁者的地位。1935年，他重新武装德国，开始吞并欧洲领土。1939年，希特拉进攻波兰，触发第二次世界大战。1945年，德国遭盟军击败，希特拉自杀身亡。

Quickly the lieutenant relit the still smoking wick of the candle."Even this little extra light is most welcome when such a dark night awaits outside."

那个中尉随即又点燃了那根烛芯还在冒烟的蜡烛，&在这么黑的夜里，即使增添这么一点点光亮，也是大受欢迎的。&

Our trading partners retaliated, and world trade plummeted.

我们的贸易伙伴随即进行了报复，全球贸易急剧下滑。

If he retreats we follow using the momentum he has supplied and reward him.

如他后撒我们随即用他的动能偿还他。

Sashaying Through a Door Swung Open in Cuba, Jose Shines as Nayla - HAVANA -- There was a commotion behind the smoked-glass door.

sashaying透过大门随即开在古巴，荷西眼前一亮nayla -哈瓦那--背后有一骚动熏玻璃门。

Someday, foreign investors will be sated or demand higher interest rates, and the U.S. economy will suffer.

总有一天，外国投资者会失去对美国国债的胃口，或是要求更高的利率，美国经济随即将受到影响。

These were things she sought for years and sorrowed after.

这都是她多年的追求，然不幸随即来到。

Presently they reached many-fountained Ida, mother of wild beasts, and Lectum where they left the sea to go on by land, and the tops of the trees of the forest soughed under the going of their feet.

睡眠随即停身，趁着宙斯的眼睛还不曾把他扫瞄，爬上一棵挺拔的松树，栖留在它的枝头――在当时的伊达，此树最高，穿过低天的雾霭，直指晴亮的气空。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。