随即

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway. The minivan rolled down an embankment and burst into flames.

当地警方称，一辆小货车在塔科尼克州公园大道逆行行驶时迎面撞上了一辆SUV，小货车随即冲出路堤并燃烧起来。

However, in the end Tait's was revealed by reporters, and he was taking in for questioning by the police immediately after.

只不过，「泰特」的真实身分最终还是被记者戳破。他也随即遭警方约谈。

Spirit is this power only by looking the negative in the face, and tarrying with it.

精神是这样的力量，不是因为它作为肯定的东西对否定的东西根本不加理睬，犹如我们平常对某种否定的东西只说这上虚无的或虚假的就算了事而随即转身他向不再闻问的那样，相反，精神所以是这种力量，乃是因为它敢于面对面地正视否定的东西并停留在那里。

METHODS: We selected 110 incident tibiofemoral OA case knees (76 subjects) and 356 random control knees (178 subjects) from among participants in the Framingham Osteoarthritis Study.

从弗雷明汉骨性关节炎研究中心的参与者中选择110个膝关节骨性关节炎的膝关节(76例受试者)和356个随即对照的膝关节(178例受试者)。

The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery.

大约10点30分的时候，小教堂的破钟开始响了起来，随即大家便聚集在一起听上午的布道。主日学校的孩子们各随各的父母坐在教堂里，为的是好受他们的监督。

"It was an opportunity to expand what I do and it kept me busy," said Kocen, before turning to Trixy, a handicapped dog rescued by Washington Post photographer Carol Guzy after deadly Hurricane Katrina devastated New Orleans in Louisiana.

这给我扩大行医的机会，也使我比较忙碌，」柯森说。他随即转头照护一只残障犬崔西，它是在造成惨重伤亡的飓风卡翠娜重创路易斯安那州纽奥良之后，被华盛顿邮报摄影记者卡洛古智救回家的。

Born in poverty in Tucumán in north-west Argentina, her career began when she won a talent competition on a local radio station.

索莎女士生于阿根廷西北部德图库曼的一个穷苦之家，她在一家当地电台举办的选秀比赛中脱颖而出，随即走上了音乐的道路。

Damage with ice/fire/tunder

给对方冰/火/电的效果，但伤害是随即的

Mr Bloom unclasped his hands in a gesture of soft politeness and clasped them.

101布卢姆先生松开手指，打了个谦恭和蔼的手势，随即双手交叉起来。

She was transferred to a specialized rehabilitation hospital in the San Francisco Bay area. Whatever therapies could be applied to her case were used, the therapists were charmed by her undefeatable spirit. They taught her about imaging—about seeing herself walking. If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed. Angela would work as hard as possible in physical therapy, in whirlpools and in exercise sessions. But she worked just as hard lying there faithfully doing her imaging, visualizing herself moving, moving, moving!

小安吉拉随即被转到旧金山弯地区的一所专门康复医院尽管中心针对她的病情提供了尽可能提供的相应治疗，但临床医生仍被她不屈不挠的精神所折服他们告诉她要想像——仿佛看见自己在行走如果这样没什么效用，起码可以给她带来希望，带来一些宽慰来度过病床上的漫漫时光在身体恢复治疗中，在强烈运动中，在体能训练中，安吉拉拼尽全力但在病床上，她仍继续努力想像，丝毫不懈怠，想像自己在前进前进前进！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。