随即

The signal combiner and averager (307) then averages the energy of the summed prompt ray over multiple power control groups to determine an accurate energy level for the summed prompt ray.

信号组合器与平均器（307）随即在多个功率控制分组上对已叠加的标记射线的能量进行平均运算，以便针对已叠加的标记射线确定一个精确的能量水平。

By then North Korea was sulking again. The money from Banco Delta Asia had yet to be credited to its account.

随即，朝鲜又发火了，因为澳门汇业银行的资金还未打到朝鲜的银行帐号上。

To sleep with a prayer for the belove in your heart and a song of praise upon your lips.

安在心中为你挚爱的人、事祈祷之后，在你双唇吟诵赞美诗歌之后，随即安睡。

The empire collapsed after the battle of Talikota in 1565 when the city was ransacked by the confederacy of Deccan sultans (Bidar, Bijapur, Golconda, Ahmednagar and Berar), thus opening up southern India for Muslim conquest.

在1565年塔里寇达战役之后，此政权随即垮台，当时城市遭到了德干苏丹的同盟军的洗劫（比德尔Bidar、比贾布尔Bijapur、戈尔康达Golconda、阿美纳伽Ahmednagar、贝拉尔 Berar），至此南印度被穆斯林征服。

Unexpectedly4, Brigid then proposed to Patrick.

出乎意料的是，布里姬随即便向帕特里克求婚（编按：在当时，神职人员仍然是可以结婚的）。

Normally , human remains buri ed in cemeteries have to be exhumed after six years and either cremat ed or reinterred in an urn cemetery .

葬于公众的死者遗骸通常须于下葬六年后掘出，并随即火化或安放于金塔。

Normally, human remains buri ed in public cemeteries have to be exhumed after six years and either cremat ed or reinterred in an urn cemetery.

葬于公众坟场的死者遗骸通常须于下葬六年后掘出，并随即火化或安放于金塔坟场。

Normally , human remains buri ed in public cemeteries have to be exhumed after six years and either cremat ed or reinterred in an urn cemetery .

葬于公众坟场的死者遗骸通常须于下葬六年后掘出，并随即火化或安放于金塔坟

Normally , human remains buri ed in public cemeteries have to be exhumed after six years and either cremat ed or reinterred in an urn cemetery .

葬于公众的死者遗骸通常须于下葬六年后掘出，并随即火化或安放于金塔。

Then gun cannoned into him and he sprawled down on the ground.

大炮随即朝他开炮，他倒在了地上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。