随即

He gained some early recognition and support among important black intellectuals such as James Weldon Johnson and W.E.

随即获得赞赏及一些重要黑人知识分子的支持，如：约翰生及杜博斯 W.E.B。

After the successful finish of Tuesday's long distance, KMC President Charlie Wu, who just returned to Taiwan, hosted a dinner at Mr. Chou's restaurant in downtown Tainan, which is well known for its fried shrimp rolls.

车队顺利完成最长的137公里行程后，随即前往台南最知名的周氏虾卷享受晚餐，甫从国外回台的桂盟董事长吴能明也赶往作东迎接。

Whereat a voice respond in my heart, No, the God dislike self-destruction.

随即有个声音在心里回应：「不，上帝不喜欢我们自杀。

The Wharton/Windhover Program gives current and future industry leaders insight into the changes and challenges of each key area of the business.

随即沃顿/ Windhover计划为当前和未来的行业领导者洞察变化和挑战的每一个关键领域的业务。

The Wharton/Windhover Program combines the academic insights of health care management faculty and industry analysts with the best practical experience of senior drug company executives.

随即沃顿商学院/ Windhover计划相结合的学术见解的保健管理学院和行业分析师的最佳实践经验的高级药物公司高管。

So another kind of aggregator has emerged, which offers a selection of news and commentary.

随即，另一种搜索网站诞生了，它具有选择性提供新闻及评论的功能。

They then rode bicycles for more than a thousand kilometers, ending up in Nepal and hiking up the renowned Annapurna circuit of the Himalayan Mountains.

然后他们随即骑上千公里的路到尼泊尔，再到喜马拉雅山脉知名的「安娜普娜环线」健行。

Antimissionary outbreaks in China were matched by anti-Chinese outrages in the United States, and the flow of Chinese immigrants was ultimately slashed back by a series of unilateral American restrictions.

中国境内爆发教案后，美国国内随即发生排华暴行，美国也发布一连串的禁令，於是华人移民的人数锐减。

Based on the Apocryphon of John.

约翰在此书中随即被称为「西庇太的儿子，雅各的兄弟约翰」。

After decades of progression, some of these atheromatous plaques may rupture and (along with the activation of the blood clotting system) start limiting blood flow to the heart muscle.

在发展的阶段，一些附着在血管壁上的粉瘤会破裂（随即激发了血液的凝结功能）开始限制血液流向心肌。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。