随即

He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) dashed it full against the speaker's face neck; who instantly commenced a lament that brought Isabella Catherine hurrying to the place.

他端起一碗烫苹果酱（这是他抓起来的第一件东西），用力砸向说话人的脸上；随即的哀嚎把伊莎贝拉和凯瑟琳引了过来。

By made us can't go on studying,but we have been learningEnglish by ourselves.Because we not to work age,we can only do some and typewrite and Chinese and English translate and copy.

垂直放人透明燃烧筒中，筒内有向上的移动氧氮气流，点燃试样端，随即观察燃烧现象，并与规定的极限比较其持续燃烧时间或燃烧的距离：通过不同样浓度中一系列试样的实验，可以测得最低氧浓度，氧指数法较适合用于工艺过程实验使用。

The suspects were detained as part of an investigation into a cover t of its ultranationalist group, which was sponged sparked by the discovery of a casual cache of explosives in a house in Istanbul a year ago.

一年前，警方在伊斯坦布尔一处民宅发现一批炸药，随即一个隐蔽极端民族主义团伙浮出水面，作为调查该团伙的一部分，86名嫌犯已被扣押。

The experimental results show that the aggregation morphology of P(AMC14AB) in aqueous solution is unimolecular micelle as expected.

在水溶液中，均聚物P(AMC14AB)呈现单分子链胶束的聚集形态，具有零临界胶束浓度，从开始加入P(AMC14AB)起，水溶液中随即产生单分子链胶束，不存在Krafft温度。

Uninjured, he climbed down to safety and was arrested by waiting police.

拉里没有受伤，爬了下来，获得了安全，随即被等候的警方逮捕了。

The positions were quickly unwound, which may have contributed to this week's financial turmoil.

法兴随即全数平仓，而平仓行动可能是导致当日欧洲股市大跌的原因之一。

Soon after that , the orbit and attitude of the traveling satellite as well as its positioning relation with the Earth and the Sun were shown vividly , veraciously , directly and synchronously on the large screen in the command hall of the Beijing Aerospace Command and Control Center thousands of miles away .

随即，远在千里之外的北京航天指挥控制中心指挥大厅的大屏幕上形象，真实，直观，同步地显示出卫星运行的轨迹，姿态以及与地球和太阳的位置关系。

The arguments brought against this view by the most important champion of the old Faith, the vicar-general Johann Faber of Constance, who appealed to the teaching and tradition of the early Church, were disregarded; the council in whose hands Zwingli reposed the government of the Church, forthwith declared in favour of the innovation.

论点提起这一观点的最重要的冠军旧信仰，牧师，一般约翰法伯的康斯，谁呼吁教学和传统的早期教堂，被置之不理；安理会在谁的手中茨温利reposed政府教会，随即宣布有利於创新。

Mexico formed out of the old Viceroyalty of New Spain. Quickly overrunning New Granada and the Bourbon Kingdom抯 Caribbean possessions, the new state of Mexico was born.

新西班牙殖民总督率先被推翻，墨西哥独立，随即新格兰纳达和加勒比殖民地也纷纷独立，共同建立全新墨西哥国家。

Must give a toss of cyclophos phamide use to keep the ink component uniform; II monochamus puxue, post-using-deposit should be sent immediately and put the lid closed well to prevent drops from the dust and dry crust; more than monlchamus, and aim at containing impurities to filter, and a new ink and use about storage period please avoid close to high temperatures or strong sun exposure, under normal conditions are stored for a year without modification; if found that the application by the ink viscousness slightly larger, you can add just the right amount of water.

使用前须充分搅拌，保持水墨成分均匀；②开启使用后存墨应随即加盖封闭好，以防尘埃掉落及结皮干固；③余墨如含有杂质应先行过滤，再配新墨一并使用；④贮存期间请避免接近高温或烈日照射，在正常条件下均贮存一年而不会变质；⑤若发现应用水墨的粘稠度稍大时，可加适量水作调整。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。