随即

He entered Sylvanas's throne room to tellher what he had found out, but discovered his mistake.

他立刻前往希尔瓦娜斯的王座去禀报这一重大消息，但是很快他就发现自己的莽撞将要了他的命---他没有察觉到女王并不在王座，而当他把背叛计划呈上之时，王座大厅的门随即紧闭。

Then a crash of thunderburst follows up which makes me jump up involuntarily, The shaky windowpane rattling while the scared dog who would like to hide under the bed digging the ground with its claw ceaselessly.

帖主对此回复很满意，所以奖励 7 积分给月颜若水随即响起了一声霹雳，我身不由己地跳了起来，雷声震得窗玻璃格格作响，吓得狗用爪子不停地刨地，想要钻入床底。

The Noghri was in turn killed by Major Tierce of the Imperial Royal Guard, though the Noghri's killing of a hated enemy made him a legend.

这个诺格人随即被帝国皇家卫队的蒂耶斯少校杀害，但是，他行刺仇敌的事迹让他成了一位传奇式的人物。

Brief synopsis: Sex, Violence and Wood... followed by hot chocolate. Such is a day in the life of this rare and beautiful creature, the Long Wooden Tobogganist.

剧情：性，暴力和木头…随即而来是热巧克力，这就是这个少见而唯美的长木雪橇手的一天。

He blinked, and in that time the tracery transformed itself into a coiled dragon, and then into a night sky.

突然他眼前一花，花纹似乎又变成了一条盘踞着的巨龙，随即飞向了夜空。

Ha, ha, ha,(7) grinning with delight, he opened his mouth wide and he joyfully (8) wolfed down a whole trainload of merchandise.

哈哈哈，他高兴得露齿而笑，嘴巴张得大大的，随即就心花露放地把一火车的东西吞了下去。

The so-called " dynamic " means in many stage make policy of the question, by a certain order, and according to the difference that it selected decision for every step , it will cause the transformation of the state immediately , and make a decisive sequence in the state of changing finally.

所谓"动态"，指的是在问题的多阶段决策中，按某一顺序，根据每一步所选决策的不同，将随即引起状态的转移，最终在变化的状态中产生一个决策序列。

In the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, twenty young men, bearded and with long hair, entered a dram-shop and emerged a moment later, carrying a horizontal tricolored flag covered with crape, and having at their head three men armed, one with a sword, one with a gun, and the third with a pike.

圣十字架街，二十来个留着胡须和长发的青年走进一间咖啡馆，随即又出来，举着一面横条三色旗，旗上结一块黑纱，他们的三个领头人都带着武器，一个有指挥刀，一个有步枪，一个有长矛。

In the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, twenty young men, bearded with long hair, entered a dram-shop emerged a moment later, carrying a horizontal tricolored flag covered with crape, having at their head three men armed, one with a sword, one with a gun, the third with a pike.

圣十字架街，二十来个留着胡须和长发的青年走进一间咖啡馆，随即又出来，举着一面横条三色旗，旗上结一块黑纱，他们的三个领头人都带着武器，一个有指挥刀，一个有步枪，一个有长矛。

He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speaker's face and neck; who instantly commenced a lament that brought Isabella and Catherine hurrying to the place.

他端起一碗烫苹果酱（这是他抓起来的第一件东西），用力砸向说话人的脸上；随即的哀嚎把伊莎贝拉和凯瑟琳引了过来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。