随即

The whole sky is a shadowless blue; one little cloud only floats upon it and melts away.

整个天空万里无云，仅有一小片云在上面飘过，随即消失。

However, at the final target, the archers shooting the Bronze medal match will shoot first.

半决赛，第2名和第3名的运动员先行发射，第1名和第4名的运动员在箭靶空出后随即发射。

By 1825, formal match shooting began and trapshooting contests followed five years later.

到1825年，正式射击比赛出现了，五年之后随即出现飞靶射击。

This new process combines hot forming and subsequent quench hardening in a single process step.

这种工艺结合了热成型和随即淬火硬化，使之在一道工序中完成。

When he saw her pull out her Bible, he gave a little chuckle and smirk and went back to what he was doing.

当他看到女人拿出她的圣经的时候，他小小的笑了一下，随即继续他之前所做的事情。

In the works such as 2008 in Beijing, South, Abandoned Capital, Postcard, The North Square and The Future of Tower, etc. it's not hard for us to find that the visual effect caused by a glance at the snowscape or an overexposed photo disappears all of a sudden. What follows is a kind of extraordinary sense of relics.

在《北京的2008》《南方》《废都》，还有《明信片》《北广场》《塔的未来》等等这些作品里，我们都不难发现的是，冷眼一看所产生的雪景或者曝光过度的照片的视觉效果转瞬间就没有了，随即出现的是那种一切颓败的异乎寻常的废墟感。

Yi Xi bag of the hands holding the file information, customer name and a simple cover of written information, then brought in the past ten or so children's medical records, neither had a similar state of somnambulism, and painting, but also look at the relevant psychological books, thoughtful piece of paper with his pen to write a few lines, and open the computer keyboard tapping more Chinese characters, plums and star standing behind her, watching the joy of watching a bit of expression there.

易夕拿着档案袋装了手中的资料，封面写好客户姓名及简单资料，随即拿来以往十岁左右孩子的病历，都未曾有类似的梦游及画画状态，也翻看了相关的心理书籍，经过深思熟虑后用手中的笔在纸上写了几行字，并打开电脑详细用键盘敲着汉字，李子星站在她背后，看着看着便有了些喜悦的表情。

These air molecules then begin to glow and are known as the auroras or the northern and southern lights.

这些空气分子随即发光，即产生极光。

The position and size of the bubble is stochastic.

气泡的位置和大小都是随即的

To this problem, the secretive that the friend of red cap laughs at, but immediately expressed to deny stoutly.

对于这个问题，红帽的朋友笑的很诡秘，但随即表示了坚决的否定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。