随即

Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.

尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种"不良技术"开始兴风作浪了。

He was sent to Salamanca for the higher studies, and was ordained priest in 1567; at his first Mass he received the assurance that he should preserve his baptismal innocence.

他随即被送往萨拉曼卡为高等研究，并于祝圣司铎在1567年，在他的第一家大规模，他获得保证，他要维护他的洗礼是清白的。

Following the War of 1812 and the subsequent peace treaties with Indians in 1815, large numbers of immigrants from Kentucky, Tennessee, and Virginia began pouring into the fertile "Boone's Lick Country," so named for the salt spring or "lick" across the river.

继1812年和美国原住民战争的结束，和平随即到来，大量来自美国肯塔基州，田纳西州和弗吉尼亚州的移民开始涌入

This appeared to be devoted to minerals, and the sight of a block of sulphur set my mind running on gunpowder. But I could find no saltpeter; indeed, no nitrates of any kind.

它看上去像是专门陈列矿物的，我看到一块硫磺随即联想到了火药，但没有发现硝石，其实硝酸盐之类的东西都没发现。

We made the water fly; and the boat was soon alongside, and I aboard the schooner.

我们划得水花四溅，划子很快便靠到了大船旁边，我随即登上了大船。

He thought, if the number of fireflies together, not one light has become a right: So, look for a Sclerotium his pocket, was arrested on dozens of fireflies only inside, and then pocket扎住the It hung up.

他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗：于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。

About a dozen naked, soapy replacements, including myself, stared in wide-eyed amazement and shudder as Haney held his genitals in left hand while scrubbing them with a GI brush they way one buffs a shoe.

当时许多人一下雨立马脱光了开始洗澡，交替抹肥皂。随即，包括我在内，大家都惊奇地看着Haney左手抓着XX，右手拿着GI型刷子刷XX。

Such is just now not to such an extent as self to be compelled to enter Serbonian bog , call my consequence because of my know a lot about mother comes up, I tell self in heart lightly:"That is not bad casually trial "'s, show a thread of smile immediately , leave having clothes on up.

这样才不至于将自己逼入绝境，因为我非常了解母亲上来叫我的后果，我轻轻的在心里告诉自己："那不是可以轻易尝试的"，随即露出一丝微笑，起身穿起衣服。

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood.

可怜的姑娘脸涨得绯红，痛苦地闭上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上随即染上了一滴鲜血，于是她站起身来，奔进了梳妆间。

A major sale of Michael Jackson memorabilia has been cancelled after the auction house said a settlement had been reached with the musician's lawyers.

迈克。杰克逊的律师和拍卖行达成一项协议之后，迈克杰克逊家产大型拍卖会随即被取消。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。