随即

When she saw Feng Yun-ching staring abstractedly at the scroll she paused uncertainly in the door way a moment, then giggled and went over to him, her hips swaying as she walked

这位女郎看见冯云卿满脸沉闷对着那幅《治家格言》出神，也微微一怔，在门边站住了；但随即格勒一笑，袅着细腰跑到冯云卿跟前娇声说

The protesters have exalted the image of a beautiful young woman, Neda Agha Soltan, who was photographed in a demonstration in Tehran as she lay dying after being shot by an unknown assailant.

抗议者高举一位名叫内德。哎哈。苏坦的年轻女士照片，她在德黑兰游行中被暗抢击中后随即倒下身亡。

Ahoy, where is your header?

随即转身又走了。

The Airedale—undoubtedly there was an Airedale concerned in it somewhere, though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs.

这只硬毛猎狗转了手——毫无疑问它的血统里不知什么地方跟硬毛猎狗有过关系，不过它的爪子却白得出奇①——随即安然躺进威尔逊太太的怀里。

A species of monkey living in north-western Amazonia was named earlier this year - and scientists immediately called for it to be placed on the endangered species list.

2008年初，科学家在亚马逊河流域西北部发现一种新猴子，并随即将它们列入濒危物种名单。

Once I was installed, I called up Jack, but only got his answering service.

（我一安顿下来，随即挂电话给杰克，结果却是接听服务处的人替他接的电话。

Having arrived in Paris in 1911, the De Chirico brothers (Giorgio and Alberto, who would later adopt the name Savinio) quickly fell in with the company of painters and poets who gathered around Guillaume Apollinaire and his publication Paris Evenings.

1911年，迪基里科兄弟（亚尔拔图迪基里科选用了「沙维连奴」为名字）到达巴黎后，随即加入当地画家与诗人的行列，并与吉龙阿波利奈尔及他的杂志《巴黎之夜》之友好为伴。

GW in Mainland China was very popular during the test period. Ascalon had more than 100 districts. In PVP, even the arena had over tens of districts at one time. But all this is in the past.

激战在中国大陆测试阶段非常火暴，阿斯卡隆城就有100多条线路，在PVP模式中，随即竞技场也曾经达到过几十条线路的规模，但这仅仅是过去。

The assize raised right hand immediately, judging Liu's country is getting a goal.13 even.

裁判随即举起了右手，判刘国正得分。13平。

Zhang Mou immediately was opened " nocturnal word " the column offers document of this assonance frequency technically.

张某随即开设了"夜话"栏目专门提供这类音频文件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。