随即

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm , and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

A maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

一个女仆的说话声打破了那圣洁的寂静，随即就是一股洪水"哗"地一

The window went up, a maid-servant's discordant voice profane d the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drench ed the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

25窗帘卷了起来，一个女仆的说话声打破了那圣洁的寂静，随即就是一股洪水"哗"地一声泼下来，把这位躺在地上的殉情者的遗体浇得透湿！

Obama needs to make important appointments to deal with national security issues, especially the wars in Iraq and Afghanistan.

帕内塔说，经济团队就位之后，奥巴马需要随即任命国家安全官员，尤其是针对伊拉克与阿富汗战争。

Located in the border area at home, the garden takes in the quality of marginality, which in turn results in the garden's various paradoxes.

座落於家中的边缘地带，花园吸纳了边缘性的特质，随即导致了其多样化的吊诡性。

After several hours, he started to turn gray, and Melton and his wife Gail brought the baby to the emergency room.

几个小时后，他的脸色变得灰败，随即Melton和他的妻子Gail带着他们的宝贝去了急诊室。

I immediately sit in the examination of the finance at that time after 1983 retire from the army, therefore got into a bank service(do not be included in a work column), but invited Ci to turn into an outside merchantman after 3 years again duty company service.

各位精英、请帮我修正以下英文的部份，谢谢。我在1983年退伍后随即参加当时的金融考试，因此进入银行服务，但又于3年后请辞转入外商船务公司服务。

Pollen grains germinated soon after pollination. Pollen tubes grew first into the intercellular space of branched penniform stigma and then through the intercellular space of transmitting tissue into the top of the ovary, further penetrating the ovary wall and primine to the micropyle. Green fluorescence was found in both pollen and pollen tubes.

结果表明：授粉后，花粉随即萌发，花粉管进人羽毛状柱头分支结构的细胞间隙，继续生长于花柱至子房顶部的引导组织的细胞间隙中，而后进入子房，在子房壁与外珠被之间的缝隙中向珠孔方向生长，花粉与花粉管均具有明显的绿色荧光。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。