随即

Pavarotti began serious study in 1954 at the age of 19 with Arrigo Pola, a respected teacher and professional tenor in Modena who, aware of the family's indigence, offered to teach without remuneration.

1954年，也就是他19岁的时候，开始跟从摩德纳著名男高音波拉学艺。这位德高望重的老师了解老帕家贫困的境况，随即免掉了帕瓦罗蒂的学费。

The innkeeper expressed his regret, then paused and said,"Follow me."

不过他随即又说：「请跟我来。

The one Insurrectionist who dared took a three-round burst from Avery's silenced submachine gun and flopped back onto a steel worktable, arms outstretched and twitching.

一个尝试引爆的叛军被埃弗里用微声冲锋枪三发点射击中，随即向后摔倒在一张钢制的工作台上，胳膊伸展着并不断抽搐。

Experimental models were built on the rats in experimental group.And then,these rats were divided into model group,AQP4 intervenor group,HO-1 intervenor group randomly.

对实验组的大鼠尾状核注射HB 50ul建立实验模型，确认后又随即机分为模型组、AQP4干预组和HO-1干预组，每组均为50只。

To-morrow!" Then she added irrelevantly:"You ought to see the baby.

明天，"随即她又毫不相干地说："你应当看看宝宝。

An irruption of youth inundated that garden intersected with a cross like a shroud.

随即涌出一群娃娃，在那片象殓巾一样被一个十字架划分的园地上散开来。

In 1846, Sarah Josepha Hale, editor of a magazine called Godley's Lady's Book, campaigned for an annual national thanksgiving holiday after a passage about the harvest gathering of 1621 was discovered and incorrectly labeled as the first Thanksgiving.

从19世纪起，现代化的感恩节开始成形。1846年时，《戈德利的女刊》杂志的编辑萨拉约瑟海尔发现，1621年的节庆才是第一次感恩节的准确时间，并将此发表在杂志上，随即便引发了全国各地一年一度的感恩节热潮。

Immediately he noticed the joviality of Stane's manner.

他随即注意到史丹兴高采烈的神情。

Schwartz then took Hecht double-hill in the semifinals, and though he got close in the finals, Knapp kept in control for the 8-6 win.

施瓦茨随即接手赫克特双山在半决赛中，虽然他接近，在决赛中， knapp存放在控制为8月6日获胜。

Then suddenly changed my mind and gave him twenty kopecks.

后来我突然改变主意不去了，并且随即给了马车夫二十戈比。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。