随即

Indeed, when Dr Dietl and Dr Hendricks tested their hypothesis they observed crabs picking up left-handed snails and then abandoning them.

实际上，当达艾韬博士和亨德瑞克斯博士在检验他们的设想时观察到螃蟹一旦逮到左撇子的蜗牛会随即放弃。

He and his crew had been dispatched to search for any sign of the heretical Dark Templar

他和他的远征军随即踏上了征程。他们的任务是搜寻异端黑暗圣堂武士。

Just before that I seemed to see Hillyer for a moment; but he passed like a flash.

在这 之前，我似乎看到了希尔叶，但他随即一闪而过。

In the last decade of 20th century, because of the express city development speed and the population hoick, the old city area as well as the new ones were facing the same problem that the existing establishment and the Environment could not meet the basic requirement of the continuate growth of economy. Therefore, the scheme using the limited funds to make urban Architectural decoration engineering appeared, and run splendid result in a short time. Immediately, it formed a wave tide, and regularized launched in the regions around the country.

在二十世纪九十年代末，由干城市发展速度及人口的急剧上升，老的城区和新开发的城区都面临着同一个问题，即现有的城市设施和面貌，已经无法构成拉动经济持续增长的基础条件，因此，运用有限的资金，提出进行城市建筑整饰工程的方案正式出台，并在短期内卓见成效，随即形成了一股浪潮，在全国范围内的各个地区成规模化地全面展开。

HRH meet Bagman, hear noises in the forest, and see the Dark Mark.

他们碰到了巴格曼，还听到树林深处有声响，随即见到黑魔标记升起。

The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he'd ask his boss.

红色大门随即拉开，一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后，说要去问一下他的上司。

Immediately, I realized that this was what I was looking for.

随即，我才知道这是我一直在寻找。

It looked imploringly at him, stepped up towards him and then knelt on its knees with tears streaming down from its eyes. Feeling softhearted for a flashing moment, the hunter did not pull the trigger.

老猎人心头一软，扣动扳机的手不由地松了一下，可是随即他双眼一闭，枪声响起，那只藏羚羊栽倒在地，倒地后仍然是跪卧的姿势。

It looked imploringly at him, stepped up towards him then knelt on its knees with tears streaming down from its eyes. Feeling softhearted for a flashing moment, the hunter did not pull the trigger.

老猎人心头一软，扣动扳机的手不由地松了一下，可是随即他双眼一闭，枪声响起，那只藏羚羊栽倒在地，倒地后仍然 www.8tTt8.com 是跪卧的姿势。

A young policeman who came to inquire was instructed to leave by figures in plain clothes and promptly did so.

一个年轻的警察过来问询，便衣指示其离开此处。随即，他这样做了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。