随你

"As you please; but I'll have a draught of ale first."

"随你的便，我要先喝口酒再说。"

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

又对她起誓说："随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。"

Have what you like, I thought, but stop weeping, for Christ's sake, it gives me the willies.

我想，要什么随你的便，只是看在基督份上别再哭了，你一哭我就心里直发怵。

That is one of the rewards of competition:you can drop down a couple of notches on the food chain to be as brutal,unsympa thetic,selfish and inhuman as you wish in the name of competition because success supposedly justifies any actions.

这就是竞争所得到的一种报酬：你可以将自己在食物链上的身份降低几个档次，打着竞争的旗号，随你所愿地野蛮、无情、自私和不人道；因为据称，成功可以使任何行动成为正当的

Tunner: You've been to North Africa before, Port. Kit and I will just follow your plan.

特纳：波特，你以前来过北非，凯特和我会紧随你的计划。

Tunner:youvebeentonorthafricabefore,port.kitandiwilljustfollowyourplan.

特纳：波特，你以前来过北非，凯特和我会紧随你的计划。

You can bang on that door all night if you want to.

没关系，你高兴的话继续敲一整夜也随你

All right, if you have to wear the pants, have it your way.

好吧，你要当家，就随你吧。

These characters have story arcs of their own; whether you choose to pursue them or not will be up to you.

各职业的人物都有其独特的故事背景；不论你是否认同这些特性都会紧随你。

If there is no one beside you,when your soul embarks,then I will follow you into the dark.

如果没有人陪伴你的灵魂启程，我将会随你进入尘土的另一边。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。