随你

You'd better ignore (= take no notice of) the roughly boy and leave him alone.

你最 好不要理那个淘气的男孩，随他去好了。

You may play against the computer or against other players over the Internet.

你可以发挥对计算机或对其他球员，随著国际互联网。

This is not casual learning — you don't wing it or charm your way through.

这不是引导型的学习——你不是随性发挥或让人生更精彩。

The Judges, Having Deliberated Among Themselves, Said To Pilate: We Will Not Take Upon Our Heads The Great Sin Of Condemning An Innocent Man And Of Acquitting Two Thieves, A Thing Contrary To Our Laws; Do Therefore As Thou Please.

判官们，相互间经过了商讨，对彼拉多说：我们不会贸然地不顾自己的乌沙帽来判处这位无辜的人死罪，而另外两个小偷则无罪，这是一件违背我们法律的事；因此请你息随尊便。

If you're at all like me, your desktop can become rather cluttered with files over time.

如果你在所有和我一样，可以成为您的桌面上堆满了文件，而随著时间的推移。

You will need to take ginger tea along with turmeric, which does wonders for your liver and it also is very good at dissolving the fats in your body and then expelling them.

您将需要采取姜汁茶随著姜黄，但这奇迹，为您的肝脏和它也是非常好，溶解油脂在你的身体，然后驱逐他们。

She was only extemporizing, but a stirring warmth flowed from her, as if her heart was trying to come out to you concealed in one of those breathless, thrilling words.

她不过是随嘴乱说一气，但是却洋溢着一种动人的激情，仿佛她的心就藏在那些气喘吁吁的、激动人心的话语里，想向你倾诉一番。

What you see is what he really is and yet he looks good all dress-down, exuding a boyish but manly charm.

你看到的就是真实的他，就算穿着随意也很好看，流露出男孩般随性却又深具男人魅力的风格。

It's not something that will be ferreted out in a week or 2, maybe some guys will know in a week if they're good enough, but if you're with the team for 28 days, we'll know and he'll know too (if he's good enough).

但这不是一两个礼拜就能有眉目的，虽然有些足够优秀的家伙也许在一个礼拜之后就知道了。如果你随队训练28 天的话，我们肯定会知道，他也会知道。

A number of distant relatives were always present—camp-followers or hangers-on, if you will.

总有许多远房亲戚到场—真是随营人员、食客，如果你愿如此这般描述的话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。