随你

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

I'll take you to your ward,please follow me.

请随我来，我带你到你的房间。

We enclose an order for 2000 waterproof raincoats and have made arrangements with the Bank of Japan, Tokyo, to open a credit in your favor ,credit till July31 and will be confirmed to you by the Bank's London office, Gresham Street, EC2p 2EB.

随信附上一份2000件雨衣的定单。我们已与东京日本银行商定开立以你方为受款人的信用证。信用证的有效期到7月31日并将由该银行的伦敦分行（EC2P 2EB格雷香街）为你方保兑。

Typically, you pick a phone company, they charge you a one-time hook-up fee, followed by a minor monthly fee, and voila!

具有代表性地，你选择了一个电话公司，他们收取你一次性的手续费，仅随而至的是月租费。

HINT: If you want to give units random resistances and immunities you can use MonProp.txt.

如果你想让怪物随机防魔或免疫，你可以设置MonProp.txt

I've heard, but as I don't have it installed right now can't check it, that you can set BT++ to automatically not seed when you're finished leeching a torrent.

初始时下载会比较慢，它会随著你你上传的速度增加而增加，因为BT软件会优先於上传速度快的人

If you just let it fly, it will come to you when you least expect it.

如果就随它自由的飞，它会在你不注意时飞向你。

If you just let it fly, it will come to you when you least expect it. Love can

如果就随它自由的飞，它会在你最不注意的时候飞向你。

But if you just let it fly, it will come to you when you least expect

如果就随它自由的飞，它会在你最不注意时飞向你。

I f you just let it fly, it will come to you when you least expect it.

如果就随它自由的飞，它会在你最不注意时飞向你。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。