随之发生的

For this reason, how to reduce ship collision accident evocable by human misplay is exigently worth researching. The safety of navigation in inland waterway requires precise knowledge of the maneuverability of the inland waterway ship under the effect of water depth, wind and current.

如果在内河发生水上交通事故，不仅会给国家和人民生命财产造成巨大损失，而且化学品船和油船等船舶的损坏还会造成当地水域大面积污染，随之带来不可估量的环境与社会问题。

It also happened to a company that took on one of two concessions in Manila, which duly foundered. The company that won the other concession, however, was largely free of exchange-rate liabilities and has proved expansively successful.

马尼拉市也把城市的水务委托给了两家公司，其中一家同样遭遇了在南美洲发生过的那种悲剧，随之惨淡收场，而另一家基本上躲过了汇率那一劫，成功地扩张了自己的业务。

In this paper, the jump transition characteristic of sunspot cycle length from 522BC upward were analyzed.

讨论了2500多年来太阳黑子周期长度的跃变特征，发现在百年尺度上SCL基本在平均值附近变化，而其变率则存在明显的跃变现象，当SCL的变率增大时，气候随之发生冷跃变，反之，则发生暖跃变。

Now our country has been into the intermediate accelerating development stage, which will promote the huge transformation of city economy and society structure , and even more it has inflected people's life style and value concept.

目前，我国城镇普遍进入了城市化的中期加速发展阶段，城市经济结构和社会结构发生着深刻的变革，人们的生活方式和价值观念也随之改变。

Fault activities reconstructed the structural framework of the basin in different stages, the substructural unit es of the basin changed too.

构造活动使不同时期的盆地格局发生改变，不同阶段盆地的次级构造单元也随之变化。

This cannot occur unless some humans choose to ascend, choose to transcend, choose to leave everything behind, and then anchor such light and love upon Earth.

如果没有一些人类选择提升、选择超越、选择放弃每一样事物并随之锚定地球上这样的光与爱，这将不会发生。

"That is to say, as the rear axle housing, with differential and wheels, moves up and down, the angle between the transmission output shaft changes."

也就是说，当后桥壳随差速器、车轮一起上下运动时，与变速器输出轴之间的角度发生改变，传动轴的长度也随之改变。

Along with the development of electric power system capacity, the value of failure current flowing into ground has been increased greatly.

随着电力系统容量的不断增大，接地故障发生时流入地网的电流将随之增大。

The polymerization mechanisms of DTC, TMC and CL initiated by Ln 〓 were fully studied for the first time, and proved to be a"coordination insertion anionic mechanism". Monomer coordinated to rare earth metal on the carbonyl group, and opened ring via acyl-oxygen bond cleavage, forming a growing chain.

本文首次研究了Ln〓引发DTC、TMC和CL聚合的机理，证实都符合&配位插入阴离子机理&：单体首先以环外羰基和引发剂中稀土原子配位，并发生羰基加成，随之通过酰氧键断裂开环而插入到Ln-O键中实现链引发，然后各单体重复上述稀土原子参与的配位、加成、开环、插入聚合步骤，活性链在Ln-O端增长。

Both spontaneous bleeding and that attributable to aspirin increase with advancing age.

随着年龄的增加，自发出血和阿司匹林相关出血的发生也随之增加。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐