随之发生的

Apollo's music was a Doric architecture of sound--of barely hinted sounds such as are proper to the cithara.

于是，其它象征能力随之而发生，音乐的象征能力突然暴发为旋律、音质与和声。

It is also one of a handful of B subdwarfs known to pulsate in brightness every few minutes.

据了解，少数几个 B 型亚矮星每隔几分钟都会发生有节律的跳动，亮度也随之变化，" V391派格西"就是其中之一。

The situation at Cheese Station C had changed. So, Sniff and Scurry decided to change.

奶酪C站的情况发生了变化，所以，他们也决定随之变化。

Ensued among the cast, most of whom hurriedly and shamefacedly handed over their parts to understudies.

争吵和纠纷随之在演员们中间发生了，他们当中大部分都急急忙忙、不顾羞耻地将他们的角色交给了替身演员。

Quarrels and dissensions ensued among the cast, most of whom hurriedly and shamefacedly handed over their parts to understudies.

争吵和纠纷随之在演员们中间发生了，他们当中大部分都急急忙忙、不顾羞耻地将他们的角色交给了替身演员。

As a result of changes in external conditions, vector oilysludge ensued in which the relative stress, shape, physical changes, sporal.

因外界条件变化，载体基材随之产生相对应力，而发生形态、物理，化学性质的变化。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

Very quickly you see that people's behavior adapts.

很快，你会发现人们的行为随之会发生改变

Active shimming design The magnetic field homogeneity will descend when temperature changes. Generally, active shimming is used to re-correct magnetic field.

4匀场线圈设计当外界温度发生变化时成像磁场的均匀性会随之改变，通常采用有源匀场方法对磁场进行再校正。

Active shimming designThe magnetic field homogeneity will descend when temperature changes. Generally, active shimming is used to re-correct magnetic field.

4匀场线圈设计当外界温度发生变化时成像磁场的均匀性会随之改变，通常采用有源匀场方法对磁场进行再校正。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐