隆隆鼓声

And get so excited by the roll of drums that I'll grab a musket and rush off to Virginia to shed my blood for Marse Robert?

要我在隆隆的鼓声中变得那样激动，以致会抓起枪杆子冲到弗吉尼亚去为罗伯特老板流血吗？

And the whirr of drums and the sound of soldiers marching, and thehot sun shining south

还有隆隆的鼓声和士兵行进的脚步声，以及南方高照的太阳

He ordered the soldiers to dozens of sheep's hind legs tied to a tree strapped to goat's front legs hung upside down kick pedal hard, but also dozens of decentralization in the leg of lamb face drums, leg of lamb hard kick pedal, drum rumble constantly .

他命令兵士将数十只羊的后腿捆好绑在树上，使倒悬的羊的前腿拼命蹬踢，又在羊腿下放了几十面鼓，羊腿拼命蹬踢，鼓声隆隆不断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。