隆重的仪式

The general comes to us in a k bik after the fashion of Suvorov, and is greeted with acclamations of joy and triumph.

这位将领装出苏沃洛夫的姿态坐着带篷马车向我们驶来，迎接他的是一片欢呼声和隆重仪式。""

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

Combine mirthful recreation with solemnity , and give , as it were , a grotesque and brilliant embroidery to the great robe of state , which a nation , at such festivals , puts on

而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同庄重结合起来，就象国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什么不实际的了。

Nor would it have been impracticable, in the observance of majestic ceremonies, to combine mirthful recreation with solemnity, give, as it were, a grotesque brilliant embroidery to the great robe of state, which a nation, at such festivals, puts on.

而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同庄重结合起来，就象国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什么不实际8ttt8的了。

South Korean warm hospitable, comes visiting on the guest, always according to the visitor status hold suitable specification's welcome ceremony, receives the foreign head to come visiting, must welcome grandly according to the international convention hold delivers the ceremony, hundreds of thousands of people line the street to welcome or see somebody off, the scene is grand.

韩国人热情好客，每逢宾客来访，总是根据客人身份举行适当规格的欢迎仪式，接待外国首脑来访，要按国际惯例举行盛大迎送仪式，数十万人夹道欢迎或送别，场面隆重。

At the 60 birthday of the new China, the national people is being infatuated with peaceful and prosperous homeland, the grand ceremony of National Day let us unforget , the whole family's happy journey of long vacation still at present, the thriving motherland lets us enjoy our lives, the rich spiritual home becomes our common yearning.

时逢新中国六十华诞，华夏儿女正陶醉在和平安乐的盛世家园，国庆大典隆重的阅兵仪式历历在目，长假举家出行的欢乐旅游犹在眼前，繁荣昌盛的祖国让我们尽享温饱安康，丰富健康的精神家园成为我们共同的向往。

At the 60 birthday of the new China, the national people is being infatuated with peaceful and prosperous homeland, the grand ceremony of National Day let us unforget , the whole family's happy journey of long vacation still at present, the thriving motherland lets us enjoy our lives, the rich spiritual home becomes our common yearning.

时逢新中国六十华诞，华夏儿女正陶醉在和平安乐的盛世家园，国庆大典隆重的阅兵仪式历历在目，长假举家出行的欢乐旅行犹在眼前，繁荣昌盛的祖国让我们尽享温饱安康，丰富健康的精神家园成为我们共同的向往。

In 1999, WWF began supporting the nomination and gazetting of Ramsar sites in China. By Feb. 2, 2002, China had added 14 new Ramsar sites, an achievement that WWF and SFA celebrated together as the 71st Gift To The Earth.

世界自然基金会从1999年开始支持中国的国际重要湿地申请与加入工作。2002年2月2日，中国新增的14个国际重要湿地，被世界自然基金会确认为第71份&献给地球的礼物&，当时我们与国家林业局也在北京举行了隆重的庆祝仪式。

Is engaged with the people of the two sides will set the marriage, not necessarily at this time to the bride price, can be given after some family engagement is a more solemn ceremony, will invite some relatives and close friends But this is a relatively small

订婚就是两家人在一起将双方的婚事定下来，不一定要在这个时候给彩礼，可以之后再给，有的家庭的订婚仪式是比较隆重的，会请一些比较近的亲戚朋友参加，但是这样的现在比较少了

Had they followed their hereditary taste, the New England settlers would have illustrated all events of public importance by bonfires, banquets, pageantries, and processions.

假若新英格兰的定居者们遵依传统的趣味，他们就会用篝火、宴会、表演和游行来装点一切重大的公共事件。而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。