隆起的部分

Cantle:The raised rear part of a saddle.

鞍后桥：马鞍后部隆起的部分。

Thus provided is a wheel having lighter weight and higher rigidity and fashionability compared to a wheel only having a solid rim part consisting of the bead seat, a hump and a slope wall and not having the ornamental wall or cavity.

因此提供一种车轮，具有较轻重量和较高刚性，并相对于仅具有由轮辋底、隆起部分、斜坡壁组成的实心轮辋部分而不具有装饰壁或空腔的车轮而言更具时尚性。

If the fingermark does not disclose ridge detail when viewed under a reading glass, the chances are that its value in identification is nil when photographed.

假如指印在放大镜下观察时没有显露隆起部分的细节，那很可能，在摄影时其鉴别价值等于零。

The term "Master's Glaive" refers to part of the monument — examined closely, the strange statue or mound in the center appears to be a snail shell-like skull, with a massive weapon imbedded in the crown.

名称"主宰之剑"指这柱石的一部分——靠近调查，这个奇怪的雕像或隆起的中央部分，看起来是个蜗牛壳模样的头骨，顶部插着一件厚重的武器。

A rounded part or protuberance, especially of the body

包：一圆形部分或隆起物，尤指身体上的

Where a lot of other machines might have ports and protrusions along their edges, the Air has none -- it swoops inward from the edge to the base with only two spots for plugs, a new, 90-degree angled MagSafe power connector on the left underside, and a clicky, extremely sturdy-feeling foldable door that is impossible to open while resting on the table, and basically requires picking the entire machine up.

尽管大部分的手提电脑在两侧都会有接口和插槽(原文为protrusions，意为隆起的部分，此处应该理解为插槽—译者注)，可是MBA却有别于寻常的机子—它的所有接口都是隐藏在一个可以90度翻开的折叠门里，这个折叠门和充电器的磁吸口都在MBA两边的下方。这个可翻开折合的门让MBA用户可以在使用MBA的时候连接其他的设备，也可以在需要的时候方便的把MBA放进袋子里而不损坏到接口。

The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.

人群每时每刻都在增多，好比超过水位的水流，开始沿着墙壁升高，向各柱子周围上涨，漫上了柱顶、檐板、窗台、建筑物一切凸出部位和雕塑物所有隆起部分。

An individual characterized by relative prominence of the abdomen and other soft body parts developed from the embryonic endodermal layer.

胖型体质者内胚层体型者，指以相对明显突出的腹部及其它由内胚房发展而来的身体柔软部分均较明显隆起的人

An individual characterized by relative prominence of the abdomen and other s of t body parts developed from the embryonic endodermal layer.

胖型体质者内胚层体型者，指以相对明显突出的腹部及其它由内胚房发展而来的身体柔软部分均较明显隆起的人

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

园里的地面是微微隆起的，中间有个稍高部分，一株美丽的圆锥形的枞树耸立在那上面，宛如圆盾中心的突刺，四条宽道从那中心出发，伸向四方，每一条宽道又都有两条小路，各向左右分展出去，各各相通，因此那片园地，假使是圆的话，那些道路所构成的几何图形就象一个加在轮子上面的十字架。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐