隅

During the night, stragglers from the Army engineer company, mostly South Koreans, but some Americans, streamed back off the hill and took cover in the ditches and culverts of Hagaru-ri itself.

在整个夜里，陆军工兵连的溃兵，主要是南朝鲜人，也有美国人，连续不断地从东山方向逃回下碣隅里的堑壕和藏身洞。

Aiming at mid-column with crane beam in gabled frames,three projects are compared to prove that it is most economic to take advantage of the crane beam to setup knee bracing as the reliable lateral support,thereby to minimize the out-plane effective length.

文中针对设有吊车梁的门式刚架中柱，对3种设计方案进行比较，证明利用吊车梁设置隅撑，为中柱提供可靠侧向支承点，从而减小其平面外计算长度，该方法最经济实用。

By the third week in November a tent camp, mostly for combat service units had sprung up at Hagaru-ri.

到11月的第三个星期下碣隅里建立起了一个帐篷营地，其中绝大多数是供战斗支援部队使用。

Until the airstrips opened at Hagaru-ri and Koto-ri, evacuation of the wounded was virtually impossible.

在下碣隅里和古土里的简易机场投入使用之前，伤员的撤离根本上就是一件不可能的事情。

It is indicated that the easily cavitated locations are at the top of orifice, the comer at downstream of orifice and the center of the backflow.

结果显示，容易发生空化的部位主要有三处：一是孔板顶缘处，二是孔板下游角隅处，三是孔板下游回流旋涡中心部位。

The Corsairs from Frank Cole's VMF-312 flew 31 sorties that day over Hagaru most of them against East Hill.

来自弗兰克·科尔VMF-312中队的海盗战机这一天在下碣隅里上空飞行了31架次，其中的大多数是针对东山的。

Mize, who had had George Company until 17 November. From up on Fox Hill, Davis made a converging attack against the Chinese still holding a spur blocking the way to Hagaru-ri.

在F连的阵地上进行整编之后，戴维斯针对一处扼守通往下碣隅里的、仍然由中国士兵控制的山脊发起了多个方向的进攻。

But investors piling in to Minsheng should consider that BBMG has since lagged the Hang Seng by almost 30 per cent, seemingly impervious to brokers' urgings to buy it.

但是，大举投资民生银行的投资者应当考虑到，北京金隅自上市以来，表现逊于恒生指数近30%，似乎对经纪商的买入推荐无动于衷。

This paper presents an experimental study of the anti-misalignment stability and the output characteristics of the corner cube cavity laser compared with the piano-concave cavity and the plane-parallel cavity lasers.

对角隅腔激光器的输出特性和抗失调稳定性进行了研究，并与平凹腔和平平腔激光器进行了比较。

Soldiers, readily recognizable as such in their short parkas, march in single file on 6 December along the MSR south of Hagaru-ri.

从他们身着的短大衣可以很容易地认出，照片中正在以单列纵队行军的是12月6日从下碣隅里沿着南下的主要补给线撤出的陆军士兵。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。