陷阱

However, Max and Rhona do not know, when they set foot on a luxury cruise ship, they drill, such as the Stan and local police Sufi carefully woven trap.

但麦克斯和罗娜还不知道，当他们一踏上这艘豪华的游轮时，他们也钻如了斯坦和当地警察苏菲精心编织的陷阱中。

The peaceful paradise of Kitten Island has been invaded by evil alien abductors!

和平安宁的猫之岛被异世界来的奇怪生物占领了！这些讨厌的外星人在岛上设下了一个又一个装有诱人美味的陷阱。

You also need to be aware of your own agendas, so you can avoid the trap of confirmation bias.

你也需要注意你自己的议事日程，这样可以避开的陷阱。

The aluminates are used as the base and the rare earth materials are used as the luminescence center and trap center. The excitation resource can be visible light and man-made light.

它以铝酸盐陶瓷材料为基质，以稀土材料作为掺杂元素形成发光中心和陷阱中心，激发光源可以为目光或人造光源。

One of the ironies of modern life is that many people are caught in the trap of working long hours in order to have enough money to buy the antidotes to the stressful and unhealthy lifestyle they lead.

令人感到讽刺的是，很多人现代生活陷入陷阱长时间工作，以便有足够的钱买来的压力和不健康的生活方式解毒他们马首是瞻。

As a copy editor for the London Times in the early 1980s, Bill Bryson felt keenly the lack of an easy-to-consult, authoritative guide to avoiding the traps and snares in English, and so he brashly suggested to a publisher that he should write one.

曾在80年代初期做过伦敦《泰姆士报》审稿员的BILL BRYSON，强烈地感到没有一本查询方便且权威的、可以帮助我们避免陷入英语中的种种陷阱和圈套大全的紧迫，所以他仓促间向一位出版商提议，他准备写这样一本书。

When the brigands came to check on their trap, he was ready for them.

当这群匪类过来查看陷阱时，他已经准备好对付他们了。

In the future, I will not do business certainly, once I take part in the economic work in the commercial sector, maybe I could meet the trap which is designed by buffoons.

我今后肯定不便于经商，一旦我参与商业领域的经济工作，说不定会遇到设计好的陷阱。

"Don't wanna coit murder, but damn they got me trapped."

我不想行凶，但我他妈的掉进了他们的设的陷阱里。。。。。。。

However, the content silo trap problem occurs among individuals, domains, departments, and applications owing to most projects being developed independently and dispersedly. Consequently, contents, services, applications, and technical resources cannot be integrated and shared. Furthermore, museums with storehouses of knowledge are considered one of the most important creators and deliverers of knowledge in modern society.

然而无论是国内外数位博物馆计画，在各专业人员、领域、部门及应用系统间缺乏知识整合建构、加值及传播的整体架构，大都以个别主题或应用为主及分散建构模式发展，因缺乏统整式建构环境及一致且多元之知识表达与组织的方法及工具，而产生在活动后大量知识流失及个别发展造成之桶仓式内容陷阱问题，导致彼此间内容、服务、技术资源及使用者应用模式均无法整合、分享与再利用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。