陷阱

As Vlado becomes involved in a passionate affair with the mysterious woman, he does not even notice that he has fallen into the trap of Zom, a parapsychological organization.

瓦尔杜疯狂地爱上了这个神秘的女人，但他并没有想到自己已经陷入了一个名为ZOM的灵学组织的陷阱。

Pardo was quick to point out that he doesn't mean design comes first, as it is easy to fall into a trap where designers come up with things they like that don't work so well for the players.

同时， Pardo 也很快指出他并不是说设计第一，因为这很容易掉入一个陷阱，那就是设计人员作出自己喜欢的东西，却不顾及玩家的感受。

Try and go near the trap ASAP or get a little further so you can continue pelting.

注意一但他跑到你射程范围内，尽快的靠近陷阱或保持一点距离以便继续射击。

Try and go near the trap ASAP or get a little further so you can continue pelting.

注意如果你让他太接近陷阱，他能很快的晃过去。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。

Although caught in a cruel trap, pinioned at waist and elbows by a noose of snaky black rope and hanging from a bobbing branch out of reach of the earth, still this prisoner looked fierce, unhumbled: a treed fox who would die with his teeth in a hound's throat.

虽然，他被一个残酷的陷阱逮住了，一条蛇一般的黑色的绳索，捆住了他的腰部，还有双肘，将他从地面上吊了起来，挂在一个不断抖动着的树枝上，然而，这个无力挣脱的人，看起来仍然是极其凶猛，不肯低头：就象一个被吊在架上的狐狸，他宁可死的时候，也要将利牙咬进猎犬的咽喉。

A stack of these radially arranged ratchet channels could be used to create a "cancer trap."

一系列这样的棘轮样的放射状通道能够用来建造&癌症陷阱&。

This was Venice, the flattering and suspect beauty - this city, half fairy tale and half tourist trap, in whose insalubrious air the arts once rankly and voluptuously blossomed, where composers have been inspired to lulling tones of somniferous eroticism.

& &这是威尼斯，奉承和怀疑之美-这个城市里，一半一半的童话故事和旅游陷阱，在空气中的有害健康的艺术一旦rankly和肉感开花，在那里作曲家受到启发，lulling的somniferous色情铃声。

They take the following three forms: a some strive forward to complete their democratization; b some witness failure in democratic elections and recollapse into undemocratic systems; c some get trapped in a low level of balance between low-functioning ruling elites and low-demanding populace.

不完全的民主有三种发展前景：（1）继续向前，完成民主化；（2）民主选举制度失败，转向一种不民主的制度；（3）在统治精英低效但公众对民主政治要求也低的情况下，更会堕入一种低水平平衡的陷阱。

We must use practicable means to settle ideal problem, turn away from relapsing into Utopian trap.

我们必须利用现实的手段去解决理想的问题，而不能盲目陷入理想化的陷阱和乌托邦式的幻想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。