陷阱

Raj,no,it's a trap! They're flanking us!

H：拉杰，那是个陷阱，他们想夹击我们。

L:Raj,no,it's a trap!they're flanking us!

Raj，那是个陷阱，他们想夹击我们。

Their lateral spars flexed as if they could smell the trap.

他们的悬臂伸缩着似乎他们能闻到陷阱的气味。

Slowly, he learned the nature, if not the exact contents, of the books that were within the library, foiling

慢慢地，他开始学习一件事，那就是破解覆盖在图书馆里那些最有价值的书上的陷阱。

From there, the jelly would be ushered into the coral's "very simple" digestive system, a gastrovascular cavity that breaks down any food--and then back out the way it came.

水母会因陷入香菇珊瑚那非常简单的陷阱而最终被一步步分解为可以被食用的食物，并在最后依照原先的通道中被排泄出去。

If human being want to avoid moving towards trap of technological world, the most basic way has only one: girding technology soul of ethics value.

因此本文得出这样的结论：人类避免走入极端理性主义的技术化世界的陷阱，最基本的道路是授予科学技术以伦理价值的灵魂。

And now Through all restraint broke loose he wings his way Not farr off Heav'n, in the Precincts of light, Directly towards the new created World, And Man there plac't, with purpose to assay [ 90 ] If him by force he can destroy, or worse, By some false guile pervert; and shall pervert For man will heark'n to his glozing lyes, And easily transgress the sole Command, Sole pledge of his obedience: So will fall, [ 95 ] Hee and his faithless Progenie: whose fault?

现在他已经挣脱一切的枷锁，振翼飞到天国附近的光明界，计划直接飞向那新造的世界，安置于人类的地方，将在那儿试用暴力毁灭人类，或用更坏的阴谋诡计，设陷阱使他坠落，人将受骗，这样人将听了那些谄媚的谎言，很容易违反他必恪守的惟一禁令，他和他不忠的子孙将从此坠落。这过失在于谁？

Experience "buys house trap " in a single day: The habitancy fond dream is destroyed , life is upseted , the job is affected , happiness is deprived!

一旦遭遇&购房陷阱&：居住梦想被摧毁，生活被打乱，工作受影响，幸福被剥夺！

To the people engaged in Japanese-Chinese translation ,the Chinese characters in Japanese are not only the convenient tools,but also an indetectable trap .

日语中的汉字词汇对于从事日中翻译的人来说既是十分便利的工具，也是深邃的陷阱。

During this period it is more and more obvious that culture and economy depending on and stimulating each other. This will either, because our neglecting cultural build, cause the inharmonic development of culture and economy, even cause a"modern trap"made conflict between each other; or, because our making the best use of the situation and reinforcing cultural build, get hold of the unique opportunity to speed up the balancing development of culture and economy.

这个时期，文化与经济相互作用相互依赖乃至相互促进的趋势越来越明显，这既可以由于我们忽视文化建设，从而导致文化与经济发展互不协调甚至相互冲突的一个&现代化陷阱&；也可以是由于我们因势力导，抓住时机，大力加强文化建设从而促进文化与经济平衡发展的难得机遇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。