陷阱

Miss Bridget Allworthy very rightly conceived the charms of person in a woman to be no better than snares for herself, as well as for others

白丽法·奥尔华绥小姐想得不错：一个女人要是长得标致，无论对己对人都不外乎是个陷阱。

AVI may be protein matrix and it possesses neither a membrane boundary nor an internal structure,its formation is the result of the anthocyanins transported into the vacuole bind with a protein matrix. In vacuole, AVI is irregular and jelly-like in shape. In AVIs, the attachment of anthocyanins to the matrix protein is likely to be via H-bonds to a sterically restricted site. AVI is suggested to act as vacuolar anthocyanin "trap", preferentially for anthocyanidin 3, 5-diglycosides or acylted anthocyanins. The emergence of AVI can enhance color intensity and results in the "blueness" of color in the vacuole.

花色苷液泡包涵体可能具备蛋白质基质，既无膜包裹又无内部结构，其形成是转运进液泡的花色苷与蛋白质基质结合的结果；液泡里的花色苷液泡包涵体形状不规则，象果冻；在花色苷液泡包涵体中，花色苷可能通过氢键连接于蛋白质基质的一个有限空间位点；花色苷液泡包涵体被认为是液泡中花色苷的&陷阱&，优先摄取花色素3，5-二糖苷或酰化的花色苷；花色苷液泡包涵体的存在可增加液泡色彩的强度并导致&蓝化&。

Chief of education Department, Baydavletova Antonina Nikolayevna

英语文化陷阱，中西文化差异的真实再现1

This study uses pitfall traps to collect ground-dwelling invertebrates in Nanjen Forest. The ground-dwelling invertebrates in Gufu Area are mainly contributed by Hymenoptera, Collembola, Coleoptera, Araneida.

本研究是以掉落式陷阱来收集南仁山古湖样区内之底栖性动物，发现古湖样区地表无脊椎动物主要是由膜翅目、弹尾目、鞘翅目和蜘蛛目四大类所组成，约占80%。

According to endogenous growth theory, the reason is that low human capital of poor regions is not cornplernentary with autochthonic innovation, which leads to underdevelopment traps.

内生增长理论认为，原因可能在于落后地区的低人力资本禀赋难以同本地创新形成良性互动，导致经济增长速度始终囿于低发展陷阱。

According to endogenous growth theory, the reason is that low human capital of poor regions is not complementary with autochthonic innovation, which leads to underdevelopment traps.

内生增长理论认为，原因可能在于落后地区的低人力资本禀赋难以同本地创新形成良性互动，导致经济增长速度始终囿于低发展陷阱。

Reach the final stage of practice. At that moment, however, I didn'trealize that I had fallen for avijja's deception.

头的阶段，那时候无论如何我也不了解会是掉入无明迷惑欺骗的陷阱。

The narrow band gap comonomer 2,1,3-benzothiadiazole acts as a powerful exciton trap which allows efficient energy transfer of the exciton from fluorene segment to benzothiazole unit in the copolymers.

其中，低能级的共聚单体2，1，3—苯噻唑在体系中充当激子陷阱，芴单元受激发而产生的激子会通过链内或链间能量转移的方式传递到苯噻唑单元。

I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.

我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。

Plus, with the Las Vegas approach you may find that you're hooked (in which case, you should see our How Craps Works article) and subsequently lose your fortune on your next boondoggle.

另外，在拉斯维加斯也许你会陷入赌场的陷阱，然后失去你所有的财富。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐