陷阱

Shadow Dance: The cooldowns on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.

影舞： cooldowns上的洞里，绞杀，十面埋伏，廉价的镜头，预谋，扒手，并解除陷阱不再增加，而这种能力被激活。

You may get into a life long debt trap if you don't know how to handle these debts.

你可能会碰到一个终身的债务陷阱，如果你不知道如何去处理这些债务。

It's a black, bottomless, ghastly pit.

这是个黑黑的，无底的，可怕的陷阱。

Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

在所有的世界上所有的城镇里所有的陷阱里，她走进了我的那个

During the same campaign, shortly after his forces captured Rebel Magnetic pulse technology, his flagship Sceltor was trapped by Zaarin's Interdictor Grappler, but Thrawn employed mag pulse warheads against it to make good his escape.

战役中，索龙的旗舰"斥责者"号陷入了扎林的"紧攥之手"号阻绝者舰的陷阱。而由于索龙的部队夺取了叛军的磁脉冲科技，他因此得以在对阻绝者舰进行攻击时利用这些磁脉冲弹头，并使得自己全身而退。

This is how the trap knows to snap8 on a moving insect and not on a raindrop which only touches a trigger hair once.

这就是陷阱如何知道困住的是一只移动的昆虫而非雨滴的原因，因为雨滴只会碰触一次短毛。

The trap does not close every time a trigger hair is touched, because a lot of energy would be used up this way.

并非短毛每次被触动时，陷阱都关闭，因为这样会消耗很多能量。

It was in this garden, further down than the orchard, that six light-infantry men of the 1st, having made their way thither, and being unable to escape, hunted down and caught like bears in their dens, accepted the combat with two Hanoverian companies, one of which was armed with carbines.

花园比果园低，第一轻装队的六个士兵曾经攻进这花园，陷在里面，好象熊落陷阱，出不去，他们受到两连汉诺威兵的攻击，其中一连还配备了火枪。

It was in this garden, further down than the orchard, that six light-infantry men of the 1st, having made their way thither, being unable to escape, hunted down caught like bears in their dens, accepted the combat with two Hanoverian companies, one of which was armed with carbines.

花园比果园低，第一轻装队的六个士兵曾经攻进这花园，陷在里面，好象熊落陷阱，出不去，他们受到两连汉诺威兵的攻击，其中一连还配备了火枪。

It was a token that he was harking back through his own life to the lives of his forebears; for he was a civilized dog, an unduly civilized dog and of his own experience knew no trap and so could not of himself fear it.

这是一种征兆，说明他正从自己的生活回到祖先们的那种生活。他是条文明化的狗，一条过分文明的狗，自己没有关于陷阱的经验，所以也不知道害怕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。