陷阱

In addition, the total amount of space charge increased with aging time linearly, which is correspond to the remnant insulating strength of samples.

前言在聚合物电老化的过程中，聚合物材料将会发生化学结构的变化，引入更多的缺陷/陷阱[1] 。

There, a 5-by-30-foot training wall held a number of "traps"－small pockets covered with cardboard.

在那儿，有一堵5乘30英尺大小的训练墙，墙上暗藏了许多"陷阱"——一些用硬纸板盖住的小口袋。

The viscoelasticity can cause energyattenuation, frequency dispersion, phase distortion of the seismic wave, and sometimes lead the seismic processing and interpretation based on the elastic wave theoryinto a risky trap.

粘弹性介质造成地震波能量衰减、频率发散、相位畸变，并使得一些基于弹性波理论的地震处理和解释技术面临踏进"陷阱"的危险。

AVI may be protein matrix and it possesses neither a membrane boundary nor an internal structure,its formation is the result of the anthocyanins transported into the vacuole bind with a protein matrix. In vacuole, AVI is irregular and jelly-like in shape. In AVIs, the attachment of anthocyanins to the matrix protein is likely to be via H-bonds to a sterically restricted site. AVI is suggested to act as vacuolar anthocyanin "trap", preferentially for anthocyanidin 3, 5-diglycosides or acylted anthocyanins. The emergence of AVI can enhance color intensity and results in the "blueness" of color in the vacuole.

花色苷液泡包涵体可能具备蛋白质基质，既无膜包裹又无内部结构，其形成是转运进液泡的花色苷与蛋白质基质结合的结果；液泡里的花色苷液泡包涵体形状不规则，象果冻；在花色苷液泡包涵体中，花色苷可能通过氢键连接于蛋白质基质的一个有限空间位点；花色苷液泡包涵体被认为是液泡中花色苷的&陷阱&，优先摄取花色素3，5-二糖苷或酰化的花色苷；花色苷液泡包涵体的存在可增加液泡色彩的强度并导致&蓝化&。

Software Description: About Flying Doughman, Take Doughman through a dozen dungeon levels full of traps, obstacles, pits, stairs, ladders and secret rooms.

Flying Doughman Doughman 穿过充满物品，障碍物，陷阱，阶梯，楼梯和密室的大量的地牢游戏关。

Seated at a long boardroom table at the TVS office, Mr Srinivasan takes a pen and draws a series of boxes to illustrate the "silos" that hobbled the company before.

斯里尼瓦桑坐在TVS办公室长大的会议桌前，拿起钢笔画了一串方框，以说明公司以前落入的&陷阱&。

The "Too much of a Good Thing" Trap: Vitamins in the proper doses are good for you.

&太多的好事&陷阱：维生素在适当的剂量是好的给你。

Under the new regime, silos were broken down.

在新的质量体系内，&陷阱&被打破。

The tunnels were connected with millstones, land fortress, defense works in high buildings and temples. In addition, there were also commanding room, road signs, traps, kitchens, toilets and bunkers in the tunnels, and the entrances of the tunnels were ingeniously camouflaged by walls, grounds, livestock sheds, kitchen ranges and heated kangs.

纵横幽深的地道，与碾盘、地平堡、高房工事、庙宇工事相沟通，地道内还设有指挥室、指路牌、陷阱、厨房、厕所和掩体等，地道口又以墙根、地平面、牲口槽、锅台、火炕作掩护，伪装之奇妙，令人叹服。

Volunteer Mr Cui broad and profound represents Beijing network supervisory obligation:"Use Internet to get information already predominate, opposite at newspapers and periodicals, telecine " restricted ", of Internet " free sex " the seek novelty psychology that can satisfy people more, and hackers use this kind of curious psychology to attract a netizen to drop their elaborate design just about " trap "."

北京网络监督义务志愿者崔渊博先生表示：&利用互联网获取信息已经成为主流，相对于报刊杂志。电视电影的&限制性&，互联网的&自由性&更能满足人们的猎奇心理，而黑客们正是利用这种好奇心理吸引网民掉入他们精心设计的&陷阱&。&

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。