陷阱

A piece of writing is a trap," he said cheerily,"and the best kind.

一个作品就是一个陷阱，"他快乐地说，"而且是最好的陷阱。

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

Enemy Traps Be sure to outsmart Dick Dastardly and Muttley's crazy and hilarious traps!

敌人的陷阱-一定要智取切尼卑怯和Muttley的疯狂，欢闹的陷阱！

On the basis of analysing the defectiveness of honeypot network and the way of hiding real IP address, an improved honeypot network model is introduced.

在分析陷阱网络密钥不足和黑客隐藏IP的手段基础上，提出了改进陷阱网络模型的方法。

For radiation flux calibration based on double-monochromator, in order to overcome the faults of small viewing field and small aperture of trap detector, a radiation flux calibration method with a one-diode detector in stead of trap detector is proposed.

在基于双单色仪的辐射通量定标中，为了克服陷阱探测器视场小、孔径小的缺点，提出了采用单片式探测器替代陷阱探测器进行辐射通量定标的方法。

There is no glow peak from Dy3+. The decay characteristics of phosphors Y2O3:Eu3+0.01,Dy3+0.01 accord to Double exponential distribution.

热释光谱分析表明Y2O3：Eu3+0.01 中存在陷阱能级，但其没有余辉，即存在陷阱能级的样品不一定就会长余辉发光。

At last we have tested the electric performance of the as-grown CZT. By theory of SCLC, the electron trap density of 3.505×1010cm-3 and the electron trap energy level of Et=0.5063eV were calculated.

最后对晶片的电学性能进行了测试，通过使用空间电荷限制电流理论分析得到了电子陷阱浓度为：3.505×1010cm-3以及位于Et=0.5063eV处的电子陷阱能级。

Circle strafe around the trap and position the hunter between yourself and the trap, this way he can not scattershot you into the trap.

绕着陷阱转圈并且让猎人处于你跟陷阱之间的位置，通过这种方法，他不能把你引入陷阱。

Trap Launcher (level 83): When used, the next trap can be shot to a location within 40 yards. This provides the current Freezing Arrow treatment to all traps and, as a result, we will be removing the current ability Freezing Arrow. 1-minute cooldown. No global cooldown.

陷阱发射器 83级每当你使用后，下一个陷阱技能可以发射到40码内区域，类似现在80级猎人的技能冰冻之箭，同时我们将移除冰冻之箭这个技能，陷阱发射器冷却时间为1分钟，没有公共cd

Traps now have separate 30 second cooldown categories: Fire (Immolation Trap, Explosive Trap and Black Arrow), Frost and Nature.

陷阱现在有一个单独的冷却体系：火系(献祭陷阱，爆炸陷阱，黑暗箭)，冰系，自然系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了