陷落

Many basins were formed by the subsidence of the earth's crust.

许多盆地都是因地壳陷落而形成的。

Subsequently, Paladine and other so-called heroes—really a rag-tag group of barflies who got lucky—would bring about the fall of Neraka and the defeat of the Dark

随后，帕拉丁以及所谓的英雄们——其实是一群由酒鬼组成的走运的乌合之众——导致了奈拉卡的陷落以及黑暗之后的失败。

She surrenders, her bastions fall, her walls are torn down: Vengeance of the LORD is this!

她必伸手请降，她的城楼必将陷落，她的城墙必要被攻陷，因为这是上主的报复。

Why, when grandmother's tears fall upon the rose, and she is looking at it, the rose revives, and fills the room with its fragrance; the walls vanish as in a mist, and all around her is the glorious green wood, where in summer the sunlight streams through thick foliage; and grandmother, why she is young again, a charming maiden, fresh as a rose, with round, rosy cheeks, fair, bright ringlets, and a figure pretty and graceful; but the eyes, those mild, saintly eyes, are the same,- they have been left to grandmother.

这朵玫瑰张开了，于是整个房间就充满了香气。四面的墙都向下陷落，好像它们只不过是一层烟雾似的。她的周围出现了一片美丽的绿树林；阳光从树叶中间渗进来。这时祖母--嗯，她又变得年轻起来。她是一个美丽的小姑娘，长着一头金黄色的卷发，红红的圆脸庞，又好看，又秀气，任何玫瑰都没有她这样鲜艳。

What was really going on there at the fall of Aiur, and really digging out all the political things that were happening with the Conclave, and the Judicators, and the Templar.

在Aiur陷落之后究竟发生了什么，以及所有关于枢机会，执行官和圣堂武士的政治方面的事情。

One by one, the free lands of Middle-Earth fell to the power of the Ring.

陆陆续续的，中土世界的自由之地陷落于魔戒的威力之下。

We've received reports of unusually heavy thunderstorms causing mudslides and cave-ins in the surrounding mountains.

我们已经收到引起周围的山泥流和陷落的不寻常狂暴的雷雨报告。

Arathor's monarch, King Thoradin, distrusted magic, but the high elves reminded him that if Quel'Thalas fell, the southlands would be the next area to fall before the trolls.

阿拉索的统治者，索拉丁国王，虽然不信任魔法的力量，但是高等精灵们提醒他如果奎尔萨拉斯陷落，南面的人类领土将不可避免地落入巨魔的手中。

Admittedly, half of this impressive number was comprised of either hopelessly outdated Renault FT tanks, unarmed tracked supply carriers or ramshackle tankettes and armoured cars, but some two hundred marginally useful tanks, mostly Skoda S-II-as together with seventy-odd Renault R-35s, half having been obtained when Polish Army formations were interned in Romania in the fall of 1939, provided the Royal Romanian Army's newly-constituted First Armoured Division with a modicum of an armoured force for the opening stages of the campaign.

当然，这个另人印象深刻的数字中有一半是那些古董般的雷诺FT坦克，无武装的运输车和快散架的小坦克，另一半则是差不多凑合着能用的坦克，主要是Skoda S-II-a和70几辆雷诺R-35，其中有一半是从波兰陷落后逃到罗国境内的波兰部队里扣下的。

These things must be introduced carefully, to avoid the ills of free-thinking that beset some Western nations.

沙俄需要一双强有力的手***这个&第三罗马帝国&——拜占庭陷落后东正教真正的家园。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了