陷波器

According to the self-trapping that takes place in both transversedimensions,we show that an addressing optical switch is possible bychanging the lateral displacement of the beam,that the soliton wavelengthdivision multiplexing devices may be made by using the self-deflection ofspatial solitons,and that soliton devices with two or three controlledparameters are made by using screening-photovoltaic solitons for shortcircuit or closed circuit with an external resistor.

根据光孤子的自陷获仅发生在横向上，由此我们提出：控制横向空间光孤子的方法实现光的快速互连切换光开关；用短路或有外电阻的屏蔽光伏孤子研制具有两种或三种控制参数的孤子器件；用控制空间光孤子的自偏转的方法研制波分复用器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。