陷入困境

The quantity of the businesses sink intothe financial distress and cause bankruptcy hoicked, the widespread ability of resisting the risk is weaker.

随着我国加入WTO，我国企业所面临的外部竞争环境越来越激烈，企业陷入财务困境和导致企业破产的数量急剧上升，企业普遍对抗风险的能力较弱。

The use of traditional kickbacks has already landed several companies in trouble.

使用传统的回扣手段已经令几家公司陷入了困境。

China's Regional Strategies and Political Structures in Northeast Asia Northeast Asia is an ideal area for large-scaled international cooperation.

东北亚是构筑大规模国际合作体系非常理想的区域，但各国所陷入的安全困境阻碍这一体系的建构。

Whether you look at this as a Keynesian or a monetarist, you come to the same conclusion: the world economy is in serious trouble.

无论你是一位凯恩斯主义者还是一位货币主义者，你在审视这一局面时都会得出相同的结论：世界经济陷入了严重困境。

One country, two systems – the much-praised formula under which Hong Kong is governed as a Chinese special administrative region – has landed executives at ArcelorMittal, the world's largest steel company, in an interesting predicament.

在这个广受赞誉的模式之下，香港成为了中国的一个特别行政区；但这个体制却使全球最大钢铁公司阿塞洛-米塔尔的高管陷入了一个有意思的困境。

Go a few years in, yahoo was immersed in predicament, outstanding achievement glides continuously, share price is to drop to 4 years of nadirs more.

过去几年里，雅虎陷入了困境，业绩持续下滑，股价更是跌至四年最低点。

Go a few years in, yahoo was immersed in predicament, market share glides continuously, outstanding achievement growth is lack of power, share price is to drop to 4 years of nadirs more.

过去几年里，雅虎陷入了困境，市场份额持续下滑，业绩增长乏力，股价更是跌至四年最低点。

While, on the Smiths hypothesis, it is put in an ethical dilemma in theory and in practice.

然而，斯密对&经济人&的道德求证，在理论和社会实践中都陷入了难以克服的困境。

The Fed chief or his successor will have to wind down the massive supply of new money without sending the economy into a double dip.

美联储现任主席或其接班人将在保证经济不陷入双重困境的情况下，减少新增货币的巨大供应量。

A campaign in the Netherlands promoting a new ceramic white-colored model has landed the company in more hot water.

在荷兰为新款陶瓷白机型举行的推广活动已经使该公司陷入了更大的困境之中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。