陷入困境

The core of the debate between Latour and Bloor on the Strong Program was the confrontation of Bloor\'s symmetry principle of Strong Program and Latour\'s second symmetry principle. The essential disagreement between their theories was whether to insist the subject-object schema, or to discard it. Each of them adopted his own criterion of metaphysics and the different criteria resulted in two different kinds of relativisms. Both sides fell into the same philosophical dilemma. The debate between the post-SSK represented by Latour and the SSK represented by Collins and Yearley intensively revealed their disagreement in interior social construction, manifested by the opposition between social realism and ontology of nature-society mixture, between the normative method and descriptive method, between signified view of science and practical view of science, respectively.It is necessary to trace and clarify the core concepts of Latour\'s "Actor-Network Theory" such as "actor","network","agent", etc.

关于拉图尔和布鲁尔之间关于强纲领的论战，其核心是布鲁尔强纲领的对称性原则与拉图尔的普遍对称性原则之间的争论，二人理论的本质不同在于坚持还是消解主体-客体模式，由于所持不同的形而上学标准导致了两种不同的相对主义，而争论双方陷入了相同的哲学困境；关于以拉图尔为代表的后科学知识社会学与柯林斯和耶尔莱为代表的科学知识社会学之争，集中体现了社会建构内部间在本体论、认识论、科学观上的分歧，分别表现为：社会实在论与自然—社会混合本体论的对立、规范主义进路与描述主义进路的对立、表征科学观与实践科学观之间的对立。

I was thinking what a tangle we had got ourselves into.

我在想我们陷入了一个怎么样的困境。

Time-honoured brand Enterprise is lack of the management of its brand,and it is especially lack of the Business Process Reengineering.

传统"老字号"企业缺乏对自身品牌的管理，尤其缺乏在新的经营环境下品牌再造，致使"老字号"的发展陷入了困境。

PICKING past rotting rubbish left after an on-off strike by refuse collectors, and wending their way around streets blocked by seemingly endless roadworks for a new tramline, visitors to this year's Edinburgh International Festival might well think the city is in serious trouble.

绕开清洁工隔三差五罢工留下的腐烂的垃圾，走在被满眼无尽的电车轨道施工现场堵塞的街道，今年爱丁堡国际艺术节的游客们会肯定这个城市已陷入严重困境。

Wth the development of the market economy since openning to the outside and reform, SOEs performance has been so unadaptable to the market and so improficient that they fell into a dilema.

而改革开放以来，随着市场经济的发展，国育企业表现越来越不适应市场经济的要求，绩效低下，陷入了难以自拔的困境。

After the ship wreck, the transportation trust was in trouble up to the hilt.

喻沉船事故后，该运输公司完全陷入了困境。

The phenomena such as Vendean Rebellion are not exceptional in the modern world history,there have existed under-privileged groups who rebel against,and are ultimately defeated by,the government.

在革命或者现代化进程中，不难看到一部分农民或者一部分弱势群体因维护自身利益而陷入与掌握着"革命"话语权的政府相对抗的困境乃至绝境这种历史现象。

Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a waggon to carry him on.

一段时间后狮子是陷入了困境，和猎人谁想要他的命进行的国王，把他捆在树上，而他们去寻找车厢进行他。

Since 1991, Somalia has been in constant ethnic strife and chaotic warlordism, so the construction of the nation-state has undergone serious setbacks and the country fallen into the plight of civil strife.

1991年以来，索马里一直处于族群纷争、军阀混战的混乱状态，民族国家建构的进程出现严重倒退，国家陷入了内乱不已的困境。

It is this terrible wastefulness that has got us into the mess we are in now.

正是这可怕的浪费使我们陷入了目前的困境。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。