陷入困境

But, as the development of world economy, politics, new latitudinarian the abuse that cause is shown increasingly, was immersed in predicament stage by stage.

但是，随着世界经济、政治的发展，新自由主义造成的弊端日益显现，逐步陷入了困境。

He found himself in the mire.

他发现自己陷入了困境。

They are mired in cost cutting and in complaints about services.

他们陷入了削减成本以及服务投诉的困境。

Traditional Chinese absolute monarchic system had made traditional political changes get into a difficult situation and had fettered Chinese politics' transition from traditional form to modern form.

传统中国的极端君主专制制度，使传统政治变迁陷入了困境，束缚了中国政治向现代的转变。

Cast as abroad wind " cover close " moneybag, a lot of do poineering work kind of enterprise be immersed in capital to rupture predicament.

随着海外风投"捂紧"钱袋，很多创业类企业陷入资金断裂困境。

Maybe I am naive, but I still don't think the Fed would just let the economy slide into a Japanese-style morass.

也许我很天真，但我仍然不认为美联储将只让经济陷入日本式的困境。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

I have spoken with dozens of GCs in the last few months, many of whom report themselves on the horns of a risky dilemma.

过去数月中，我和很多首席律师交谈过，其中很多人都表示自己陷入了危险的困境。

I think you have put him on the spot.

我认为你使他陷入了困境。

How did you get yourself in this pickle?

你是怎麼陷入这个困境的？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。